Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- nel l’ organismo
- in your body
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
non siamo noi l' organismo che dovrà processare quest' uomo.
we are not the body which will carry out any sort of trial on that man.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
perché i sali minerali sono così importanti per l organismo?
why are minerals so important for our body?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dio si sta preparando per venire sulla terra con l organismo
is preparing to come to earth with the spiritual organism,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo stesso dio si sta preparando per venire sulla terra con l organismo
to come to earth with the spiritual organism, the ‘new jerusalem, his body,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lei soffre di diabete perché l’ organismo:
you have diabetes because your body:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
l' unesco è l' organismo più adatto ad assumersi tale responsabilità.
unesco is the body which is best suited for the task.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
i globuli bianchi normalmente aiutano l' organismo a combattere le infezioni.
these white cells usually help the body to fight infection.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
tuttavia l' organismo dotato di poteri decisionali rimane l' ecofin".
however, ecofin remains the decision-making body.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
gli ormoni utilizzati per i bovini sono oltremodo dannosi per l' organismo umano, soprattutto se si tratta di bambini.
the hormones used on bovine animals are extremely harmful to man, especially to children.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
questo aiuta l' organismo dei pesci nella circolazione del metabolismo fino alla secrezione definitiva.
this considerably reduces the stress on the fish during the metabolic conversion of food.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quando lasciano l' organismo, spesso continuano a essere tossiche, anche per l' ambiente.
when they leave the body, they are often still toxic, also to the environment.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
gli anticorpi aiuteranno l’ organismo a proteggersi dalla malattia causata dal virus.
the antibodies will help to protect against the disease caused by the virus.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
i globuli bianchi sono importanti perché aiutano l’ organismo a combattere le infezioni.
white cells are important as they help your body fight infection.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
oligo mag plus magnesio chelato il magnesio è un minerale tra i più importanti per l organismo in quanto è cofattore di diversi enzimi coinvolti in...
oligo may plus magnesium chelate magnesium is a mineral among the most important for the body as it is a cofactor of several enzymes involved in many...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l acqua minerale naturale fa molto bene alla salute: contiene infatti moltissime sostanze minerali e oligoelementi preziosi per l organismo umano.
natural mineral water is very healthy. it contains numerous minerals and trace elements which are valuable for the human organism.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
risposta:nei trascorsi decenni a molte persone è stato fatto credere che il letto rigido è salutare per l organismo e la colonna vertebrale.
answer: in the past few decades, many people have been told that hard beds were good for their body and spine, which is why many people purchased hard beds.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il tcg è l organismo supervisore che stabilisce le politiche e le priorità strategiche per l iniziativa globale per l eliminazione della polio.
the tcg is the oversight body which sets policies and strategic priorities for the global polio eradication initiative.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il pm2,5 indica le particelle più sottili e pericolose per l’ organismo: per questo il suo valore limite non deve superare i 12 microgrammi.
pm2.5 are the finest particles and the ones most dangerous to the body; that is why the limit should not be more than 12 micrograms.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
il vaccino agisce stimolando l’ organismo a produrre una protezione (anticorpi) contro queste malattie.
the vaccine works by causing the body to produce its own protection (antibodies) against these infectious diseases.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality: