Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   

You searched for: nonostante ciã²    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

English

Info

nonostante

notwithstanding

Last Update: 2011-01-28
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

nonostante

despite

Last Update: 2008-03-04
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Nonostante ciò, abbiamo agito.

Madam President, I share the honourable Member's concern; doping is indeed killing sport.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Ciò nonostante, ripeto: congratulazioni, Paul!

Nevertheless, once again congratulations, Paul!

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Ciò nonostante, gli porgo i miei complimenti.

Nevertheless I salute him.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Nonostante ciò, c'è sempre un rischio?

Despite that, is there still a risk?

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Nonostante ciò, si continua impudentemente a festeggiare.

And, despite all that, the shameless celebrations continue.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Ciò nonostante restano alcuni punti di critica.

Nevertheless, there are points of criticism.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Nonostante sia alta appena 1,50, resta un sexy symbol indiscusso

Despite her height of just 1.50m she is still an undisputed sex symbol.

Last Update: 2007-12-31
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Deborah.regine

Ciò nonostante, permettetemi di illustrarne gli elementi salienti.

Nonetheless, allow me to explain some of its basic elements.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Nonostante ciò concediamo il discarico alla Corte dei conti.

We grant discharge to the Court of Auditors, however.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Ciò nonostante, voglio raccomandare la relazione all'Aula.

However, I would commend the report to the House.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Nonostante ciò, la nostra posizione non è purtroppo cambiata.

Despite that, unfortunately, our view has not changed.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Nonostante ciò i problemi persistono in Galles e in Scozia.

And yet we still have these problems in Wales and in Scotland.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Nonostante ciò, mi sembra che siamo sulla buona strada.

Despite that, I believe we are on the right road.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

   – Nonostante sia assente desidero ringraziare l'onorevole Laschet.

In his absence I should like to thank Mr Laschet.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Nonostante ciò l'abbiamo presentata con piena cognizione di causa.

We knew as much when we took the decision, so why did we take it?

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

L’olio non è necessariamente una cosa negativa, nonostante il mito comune.

Oil is not necessarily a bad thing, despite the common myth.

Last Update: 2006-05-16
Subject: Marketing
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Curro

Ciò nonostante, vi sono questioni che costituiscono notevole motivo di preoccupazione.

Nevertheless, there are issues which give considerable cause for concern.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Ciò nonostante, tale diritto all'informazione non viene sempre rispettato.

Yet, the right to information is not always acknowledged.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation

Search human translated sentences

Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.


Help rating similar searches:  necessariamente (Italian - English) | preoccupazione (Italian - English) | costituiscono (Italian - English)


Users are now asking for help: prcicich (English>Italian) | pound blond (English>Italian) | fodder (English>Finnish) | varphi (Dutch>English) | bromo diphenyl ether (English>Estonian) | fleece (German>Italian) | with respect to the terms (English>Italian) | prefabbricatore (Italian>English) | venditore (Italian>Polish) | druckluftbehälter mit druckregler (German>Russian) | shimano - sprocket circlip (English>French) | prostitute (English>Finnish) | zhucha (French>English) | je vous seim (French>English) | instructions for use (English>Czech)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语