nonostante

notwithstanding

nonostante

despite

Nonostante ciò, abbiamo agito.

Madam President, I share the honourable Member's concern; doping is indeed killing sport.

Ciò nonostante, ripeto: congratulazioni, Paul!

Nevertheless, once again congratulations, Paul!

Ciò nonostante, gli porgo i miei complimenti.

Nevertheless I salute him.

Nonostante ciò, c'è sempre un rischio?

Despite that, is there still a risk?

Nonostante ciò, si continua impudentemente a festeggiare.

And, despite all that, the shameless celebrations continue.

Ciò nonostante restano alcuni punti di critica.

Nevertheless, there are points of criticism.

Nonostante sia alta appena 1,50, resta un sexy symbol indiscusso

Despite her height of just 1.50m she is still an undisputed sex symbol.

Ciò nonostante, permettetemi di illustrarne gli elementi salienti.

Nonetheless, allow me to explain some of its basic elements.

Nonostante ciò concediamo il discarico alla Corte dei conti.

We grant discharge to the Court of Auditors, however.

Ciò nonostante, voglio raccomandare la relazione all'Aula.

However, I would commend the report to the House.

Nonostante ciò, la nostra posizione non è purtroppo cambiata.

Despite that, unfortunately, our view has not changed.

Nonostante ciò i problemi persistono in Galles e in Scozia.

And yet we still have these problems in Wales and in Scotland.

Nonostante ciò, mi sembra che siamo sulla buona strada.

Despite that, I believe we are on the right road.

   – Nonostante sia assente desidero ringraziare l'onorevole Laschet.

In his absence I should like to thank Mr Laschet.

Nonostante ciò l'abbiamo presentata con piena cognizione di causa.

We knew as much when we took the decision, so why did we take it?

L’olio non è necessariamente una cosa negativa, nonostante il mito comune.

Oil is not necessarily a bad thing, despite the common myth.

Ciò nonostante, vi sono questioni che costituiscono notevole motivo di preoccupazione.

Nevertheless, there are issues which give considerable cause for concern.

Ciò nonostante, tale diritto all'informazione non viene sempre rispettato.

Yet, the right to information is not always acknowledged.