Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
metabolita attivo normeperidina
normeperidine metabolite
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
aumenti delle concentrazioni plasmatiche di normeperidina piroxicam e propoxifene.
alfuzosinmeperidine, piroxicam, propoxyphne
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
aptivus, in associazione a ritonavir a basso dosaggio, può diminuire le concentrazioni di meperidina ed aumentare quelle del metabolita normeperidina.
aptivus, co-administered with low dose ritonavir, is expected to decrease meperidine concentrations and increase normeperidine metabolite concentrations.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
tipranavir, somministrato in associazione a ritonavir a basso dosaggio, diminuisce le concentrazioni di meperidina mentre aumenta quelle del suo metabolita normeperidina.
tipranavir, co-administered with low dose ritonavir, is expected to decrease meperidine concentrations and increase normeperidine metabolite concentrations.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
concentrazioni elevate di normeperidina possono aumentare il rischio di insorgenza degli effetti indesiderati a carico del snc (ad esempio, accessi di natura epilettica), vedere il paragrafo 4.3.
elevated normeperidine concentrations may increase the risk of cns effects (eg, seizures), see section 4.3.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
non è raccomandato né un aumento del dosaggio né un uso a lungo termine di meperidina con aptivus in associazione a ritonavir a basso dosaggio a causa dell’ aumento della concentrazione del metabolita normeperidina che esercita sia un’ attività analgesica che un’ attività stimolante del snc (es. accessi convulsivi).
dosage increase and long-term use of meperidine with aptivus co-administered with low dose ritonavir are not recommended due to the increased concentrations of the metabolite normeperidine which has both analgesic activity and cns stimulant activity (eg seizures).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality: