Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nulla è come prima
nothing stays the same
Last Update: 2013-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
nulla può essere come prima.
the entire situation has changed.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
dal quel momento in poi nulla fu come prima.
from then on nothing was like it had been before.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
onorevoli colleghi, oggi nulla è più come prima.
ladies and gentlemen, today everything has changed.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
e’ girata una pagina. nulla sarà come prima.
a page is turned, things are changing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' un evento per cui nulla più sarà come prima.
after this event, nothing will ever be the same.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
quando è giunta l’alba, nulla era più come prima.
when dawn broke, nothing was like before.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che potrebbero essere così fortunati, mai come prima
they could be this lucky as never before
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mai come prima, dobbiamo investire nei nostri figli.
we need, like never before, to invest in our children.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
che sarà mai?
what must it be?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in materia sociale, dopo lussemburgo, nulla sarà più come prima e ciò è positivo.
in the area of social issues, after luxembourg, nothing will be the same again, and this is just as well.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
nulla sarà più come prima dopo l' 11 settembre, come hanno detto molti altri.
things will not be the same after 11 september, as many others have said.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
la chiesa non denuncia mai come prima cosa. come prima cosa essa annuncia.
the first thing the church does is not denounce, but announce.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
senza quest'atto di sfida nulla sarebbe avvenuto e tutto sarebbe continuato come prima.
without this act of defiance nothing would have happened and we would have gone on as before.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
chissà come mai, come mai...
i never let a statue tell me how nice i am
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
almeno non sarà venuto per nulla.
he won't have come for nothing, thatÂ’s for sure.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Â
int 0x1a
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
 .
 .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
».
543.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tutto sarà ...
everything will be...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: