Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fila a posto
seat row
Last Update: 2022-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fino a cm 215 (1)
up to cm 215 (1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
da cm 200 a cm 224 (5)
from 200 to 224 cm (2)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
consente di allungare il piano fino a cm 320.
it allows to extend the top up to cm 320.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'altezza dello schienale arriva a cm 102.
the back height goes up to cm 102.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
consentono di utilizzare tele da cm. 0-77 a cm. 0-87.
they can be used with canvasses from 0-77 to 0-87 in height.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie a una flessibilità unica nel suo genere, è possibile selezionare il numero di file e il numero di porzioni per fila a seconda delle proprie esigenze.
the number of loops and number of portions per loop may be chosen at will thanks to this unique flexibility.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
misure : da cm. 6 a cm. 13, in media cm. 10.
size: from cm. 6 to cm. 13, in average cm. 10.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salta la fila a sua volta superando la persona che le era passata davanti?
barge the queue in front of them?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ad esempio, la prima fila a sinistra potrebbe servire per i campioni più sottili (di larghezza di 1 cm).
possibly the most advisable criteria would be to group together the same type of moulding samples (gilded, lacquered, walnut, aluminium, etc.).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(i) prenotazione gratuita di un posto excellence in prima fila a bordo.
(i) free reservation of an excellence seat in the front row of the plane.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'hotel gode di un'ottima posizione in prima fila a playa de palma.
this charming beach hotel enjoys an idyllic setting in playa de palma on the welcoming island of mallorca.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ad esempio, sul ripiano da cm 60 vengono effettuati tre fori posti rispettivamente a cm 5, cm 30 e cm 55.
for example, on the 60 cm shelf there are three holes respectively placed at 5 cm, 30 cm and 55 cm.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
devi sistemare gli animali in base alla forma e al colore nella fila a destra, in modo da riempire tutte le file.
you need to put an animal matching the shape and color on the right strip so that all strips are filled.
Last Update: 2017-02-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
l'altezza dello specchio può variare da cm 143 a cm 163 a seconda di come vengono posizionati i singoli specchi.
the height of the mirror can vary from cm 143 to cm 163 according to how the single mirrors are placed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l’hotel taormina di san benedetto del tronto si trova a pochi passi dal mare, in seconda fila a metà del nuovo lungomare.
hotel taormina is situated a few steps from the sea in the beautiful san benedetto del tronto’s riviera hotel taormina began his family-run business since 1970. completely renovated and air-conditioned hotel is accurate in every detail to offer a relaxing and carefree to those who love the adriatic sea.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tutti si dirigevano verso una specie di grande capannone industriale, ordinatamente in fila a prendere il gelato da sportelli, come in una biglietteria da stadio.
everyone was going towards a sort of big warehouse in tidy queues to buy the ice cream from counters, as if they were ticket offices at the stadium.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la scelta è la trasposizione di formule (la fila a colonne e colonne a file) di nuovo, senza qualsiasi cambio di riferimenti.
the option is the transposing of formulas (row to columns and columns to rows) again, without any references changing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in fila, a farsi ungere la fronte, ci sono vecchie nonne ingobbite dagli anni, cinquantenni azzimati col vestito bello, madri di famiglia con i figli in braccio.
lining up to have their foreheads anointed there are old grandmothers hunched over by the years, fifty year-olds elegant in their carefully chosen new clothes, mothers with children in their arms.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l' unione europea ha lottato in prima fila a favore della libertà di circolazione internazionale ed ha perciò un' enorme responsabilità anche al fine di impedirne le conseguenze negative.
the european union has always championed the free movement of people internationally. for that reason it has an immense responsibility to prevent any adverse effects which might ensue.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: