Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
orario d'apertura del negozio:
open hours:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
orario di apertura del negozio :
opening hours of shop:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gli orari di apertura del negozio sono gli stessi del padiglione.
the shop has the same opening times as the pavilion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
orari di apertura del negozio in località socciso di castell’arquato
opening hours of the shop in socciso of castell'arquato
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
già alle 9.30 una ventina di fan erano in attesa dell'apertura del negozio.
at 9:30 am about twenty people were already waiting for the shop to open.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gli orari d'apertura del negozio seguono il ritmo delle stagioni e gli orari delle navi.
opening hours depend on the season and the ferry timetables.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
30/11/-0001 :ri-apertura del negozio al posto limete piesauto commerciale.
30/11/-0001 :re-opening of the store in limete piesauto commercial place.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- fino a sabato 23 aprile presso l'errea point, all'ex salamini, durante gli orari di apertura del negozio (9-12.30 e 15.30-19.30);
- until saturday, april 23 at the errea point, during the opening hours of the store (9.00am-12.30pm and 3.30pm-7.30pm);
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alla vigilia dell’apertura del negozio alexey kulentzov lavorerà ininterrottamente per ben 48 ore, per poter iniziare alla mezzanotte esatta del primo gennaio del 2000… data storica! purtroppo si dovrà aspettare ben 6 giorni prima di vedere il primo ordine.
on the eve of the shops opening, alexey kulentzov worked continuously for 48 hours, so they could begin the shop’s activities at exactly midnight on the 1st of january 2000… a historical date! yesmoke had to wait six days before receiving its first order.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la session comincerà alle 14.00 (le 8.00 in italia), ma soltanto 100 fortunati potranno ricevere un autografo: quelli che a partire dall'apertura del negozio, alle 11.00 ora locale, avranno preso per primi il numeretto!
the session will start at 2 pm (7 am gmt), but only 100 lucky people will have an autograph: those who will get the ticket first! they can take it at the rose record the same day of the show, from the opening of the shop (11 am, taiwan time) on.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il giovane imprenditore, da sempre osservatore attento dei mercati finanziari e di marketing, si rivela un antesignano fin dall’apertura del negozio e dalle scelte di base che intraprendere, come quella di offrire alla propria clientela, sia locale che internazionale, una miscellanea ben studiata di marchi, intuendo come questa forse un’arma essenziale per distinguersi.
the young entrepreneur, always a careful observer of financial and marketing aspects, has turned out a forerunner right from the opening of the shop and the basic direction to follow, that of offering the clientele, both local and international, a well selected mixture of brands. feeling that this is an essential distinguishing feature.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: