Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a occhi aperti
a occhi aperti (with open eyes)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sogni ad occhi aperti
daydream
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tieni gli occhi aperti.
tieni gli occhi aperti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la mater ad occhi aperti
mother with her eyes open
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tenere gli occhi aperti per...
keep your eyes open for...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
occhi aperti quando si acquista
open your eyes when buying
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1)cuore e occhi aperti alla luce.
heart and eyes open to the light.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non è un mio sogno a occhi aperti.
it is not a daydream in my mind.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come in un sogno, ma ad occhi aperti.
just as in a dream, but with wide open eyes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ha gli occhi aperti che guardano il vuoto
her eyes are open looking at the emptiness
Last Update: 2017-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non solo nel vostro sogni ad occhi aperti.
in reality.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un sogno ad occhi aperti , 21/08/2009
a daydream , 21/08/2009
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
si sogna ad occhi aperti e si è disattenti
you daydream and you are inattentive
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c’è da credergli, tenendo gli occhi aperti.
one may credit them, but keeping one’s eyes open.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
guardiamo alla realtà della vita, ad occhi aperti.
let us look at the reality of life with open eyes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tenere gli occhi aperti! cogliere l'attimo!
keep your eyes peeled! seize the moment!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dalla caduta del meteorite, pegh vive ad occhi aperti.
since the crash landing of the meteorite, pegh has been living the dream.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e io come un bambino continuo a sognarlo ad occhi aperti.
and like a little boy i still daydream about it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e soprattutto occhi aperti! c’è solare e solare!
and above all, take care! there are sun products and sun products!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quelli che lo sostengono devono farlo tenendo gli occhi aperti.
those who support it have to do so with their eyes open.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: