Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
io odio il pop
well i hate the things i do
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
odio il falso e lo detesto,
i hate and abhor falsehood,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
odio il grigio-verde e poi,
and if you depend upon me, then
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io odio il pop perchè mi offusca la mente
well i hate the things i do
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
odio il falso e lo detesto, amo la tua legge.
i hate and abhor falsehood. i love your law.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oh, c'è l'estate indiana e io odio il caldo
oh, indian summer and i hate the heat
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo comportamento mi rivoltò, e presi in odio il suo abito e la sua persona.
this behavior revolted me, and i began to hate his cassock and his character.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi dispiace doverlo dire, ma la onorevole díez gonzález sta mentendo e con odio, il che è molto increscioso per tutti.
i am sorry to have to say to mrs díez gonzález that she is lying, with hatred, which is very disappointing for everybody.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
questo ha fatto quello che sarebbe stato una visita più piacevole un po 'tristi, come io odio il freddo, nonostante indossare abiti caldi.
this made what would have been a most pleasant visit rather miserable as i hate being cold despite wearing warm clothes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chi sapeva cantare ha smesso. l amore non è per noi, non è forse vero che oggi è più necessario l odio? il fumo e la cenere si levano come croci.
and the trees are in dust - in this fall and those who could still sing - stopped it all.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
signora presidente, l' unione che vogliamo costruire trae giustamente le sue origini dal rifiuto, il rifiuto dell' odio, il rifiuto del fanatismo, il rifiuto della follia omicida che hanno rischiato di portare il nostro continente alla distruzione.
madam president, the union that we want to build has its origins precisely in the rejection of the hate, fanaticism and murderous madness that nearly led to the downfall of our continent.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality: