Offerta e ... - Italian - English Translation and Examples

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Termini e condizioni dell'offerta.
http://www.apple.com/it/iph [...] am/index.html

Read terms and conditions
http://www.apple.com/ca/iph [...] am/index.html

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Condizioni di offerta

Supply conditions

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: Translated.net

riservate alle scuole.

reserved for schools.

Last Update: 2009-03-26
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Deborah.regine

DEGUSTAZIONE OFFERTA DA <PROTECTED>

TASTING OFFERED BY <PROTECTED>

Last Update: 2008-02-19
Subject: General
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Deborah.regine
Warning: Contains invisible HTML formatting

formulazione dell'offerta.

Carrying out of a survey before formulation of an offer.

Last Update: 2012-02-02
Subject: Mechanical
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

La Commissione aveva espresso le proprie riserve e ora General Motor e Opel Trust stanno esaminando le modalità dell'offerta d'acquisto per verificare se in realtà tale offerta poggiava effettivamente su condizioni commerciali.
http://www.europarl.europa.eu/

The Commission expressed these doubts, and General Motors and Opel Trust are now reassessing the way in which the offer to buy Opel was made, and to verify whether, in fact, this offer was made on a commercial basis or not.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Altre riserve

Other reserves:

Last Update: 2012-05-23
Subject: Finances
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: Anonymous

Riserva straordinaria

Extraordinary reserve

Last Update: 2005-10-17
Subject: Finances
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Deborah.regine

L’operazione Ã¨ soggetta al diritto di prelazione a favore di <PROTECTED> S.p.A., attuale proprietario del restante 50%, alle stesse condizioni offerte a <PROTECTED>, nonchÃ© al diritto di covendita di <PROTECTED> che permette a quest’ultima di cedere ad <PROTECTED> la propria quota in <PROTECTED> S.p.A. sempre alle medesime condizioni.

The transaction is subject to pre-emptive rights for <PROTECTED> S.p.A., the current holder of the other 50% stake, at the same conditions being offered by <PROTECTED>, as well as the right for joint sale by <PROTECTED>, which would enable this shareholder to sell its stake in <PROTECTED> S.p.A. to <PROTECTED>, again at the same conditions.

Last Update: 2006-02-24
Subject: Finances
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Deborah.regine
Warning: Contains invisible HTML formatting

Riserva straordina

Extraordinary reserve

Last Update: 2004-09-22
Subject: Finances
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Deborah.regine

Riserve

Reserves

Last Update: 2004-03-09
Subject: Finances
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Deborah.regine

Riserve statuarie

Statutory reserves

Last Update: 2004-07-12
Subject: Finances
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Deborah.regine

Riserva sovrapprezzo Azioni

Share premium account

Last Update: 2004-04-27
Subject: Finances
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: Deborah.regine

Riserva straord.

Extraord. reserve

Last Update: 2005-10-17
Subject: Finances
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Deborah.regine

Riserva Legale

Legal reserve

Last Update: 2004-03-09
Subject: Finances
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: Deborah.regine

Riserva sovrapprezzo

Share premium

Last Update: 2005-10-17
Subject: Finances
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Deborah.regine

(1) solo per C la riserva sovrapprezzo Ã¨ distribuiibile solo a condizione che la riserva legale abbia raggiunto il limite stabilito dall'art 2430 quindi l'importo della riserva distribuibile ai soci Ã¨ pari a Euro 269.410.665

(1) only for C, share premium account may be distributed providing that legal reserve reached the limit estabilished by Article 2430, thus total amount of the reserve distributable to members is â‚¬269,410,665

Last Update: 2005-04-12
Subject: Finances
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Deborah.regine

Riserva legale/straordinaria

Extraordinary/Legal reserve

Last Update: 2005-03-11
Subject: Finances
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Deborah.regine

DisponibilitÃ delle riserve

Availability of reserves

Last Update: 2005-03-10
Subject: Finances
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Deborah.regine

Riserva azioni proprie

Treasury stock reserve

Last Update: 2003-09-18
Subject: Finances
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Deborah.regine

Human contributions

Italian

English

Info