Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi sento così triste
i feel so sad
Last Update: 2013-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi sento raramente triste
i carry out my plans
Last Update: 2022-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi sento bene
i am feeling very well
Last Update: 2021-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi sento male.
i feel bad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come mi sento?
how do i feel?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi sento timido
i feel grumpy
Last Update: 2021-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi sento accolto.
i felt welcomed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi sento smarrito".
i feel lost ".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mi sento raramente trist
carry out my plan
Last Update: 2023-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi sento molto fortunato.
life is hard here in cambodia. i blow up my little mattress and sleep on a cool floor in a lovely house. i feel very lucky.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi sento un po' triste per loro e per la gente che influenzano.
i feel a bit sad for them and for the people that they influence.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sento triste se vogliono sentirsi triste, ma non lasciate che il pensiero negativo, catastrofico assumere.
feel sad if you want to feel sad, but don’t let negative, catastrophic thinking take over.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di solito mi sento triste,” ha detto inam, guardando da un’altra parte, “perché provo una specie di impotenza.”
“when i see this circle of children and youth,” abdulhai told the group, “i feel excited about the possibility of change.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tre settimane or sono ho perso il mio ragazzo in un’incidente d’auto e adesso mi sento triste e sola, piango spesso e non ho voglia di vedere né sentire nessuno.
three weeks ago i’ve lost my boyfriend in a car accident, now i’m feeling sad and lonely, i often cry, and i don’t want to see or call anyone. give me advice on grief work.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
però non me ne sento triste. mi sento una gioia immensa perché posso regolare alla gente la più grande felicità in tutto il mondo – un bambino.
but i’m not upset at all. i feel happy because i can give people the most precious gift in the world – a child.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: