MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: oggetto del contratto    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

English

Info

oggetto del contratto

premises, attachments and previous contracts

Last Update: 2013-04-30
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

sede oggetto del contratto

contract premises

Last Update: 2014-11-04
Subject: Marketing
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: IATE

oggetto del contratto di franchising

franchise contract purpose

Last Update: 2014-11-03
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: IATE

1. OGGETTO DEL CONTRATTO E DESCRIZIONE DEL SERVIZIO

1. CONTRACT SCOPE AND SERVICE DESCRIPTION

Last Update: 2009-01-27
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE

Esse non sono oggetto di un contratto.

They do not need to be covered by a contract.

Last Update: 2015-02-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

a) al quantitativo di formaggi oggetto del contratto;

(a) the quantity of cheese to which the contract applies;

Last Update: 2015-02-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: Europa.eu

a) il quantitativo di burro oggetto del contratto;

(a) the quantity of butter to which the contract applies;

Last Update: 2015-02-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europa.eu

Oggetto del contratto eDisciplina delle prestazioni del Factor

SUBJECT OF THE CONTRACT AND RULES AND REGULATIONS OF THE FACTOR\rquote S SERVICES

Last Update: 2015-02-01
Subject: Finances
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europa.eu

Per ciascuna partita oggetto del contratto sono indicati:

The contract shall contain a reference in respect of each batch covered by it to:

Last Update: 2015-02-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Materie prime oggetto di un contratto

Raw materials which need to be covered by a contract

Last Update: 2015-02-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

La descrizione dei beni o dei servizi che costituiscono l'oggetto del contratto;

a description of the goods or services covered by the agreement;

Last Update: 2014-10-18
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: DGT-TM

Bisogna mantenere la versione che abbiamo proposto: diversi criteri collegati all' oggetto del contratto pubblico in questione.

That would give rise to all manner of disputes. Leave it as we suggest: various criteria linked to the subject of the public contract in question.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference: Europarl

Il presente Contratto stabilisce l'intero accordo e la comprensione tra le parti rispetto all'oggetto del contratto stesso.

This Agreement sets forth the entire understanding and agreement between us with respect to the subject matter hereof.

Last Update: 2006-06-26
Subject: Marketing
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

Oggetto del contratto e\line Disciplina delle prestazioni del Factor

SUBJECT OF THE CONTRACT AND RULES AND REGULATIONS OF THE FACTOR\rquote S SERVICES

Last Update: 2015-02-01
Subject: Finances
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

alcuni dei prodotti Software oggetto del presente contratto possono contenere pacchetti di aggiornamento ridistribuibili di Microsoft Corporation.
http://www.nero.com/ita/end [...] greement.html

Some of the Software products that are object of this agreement may contain redistributable update packages of Microsoft Corporation.
http://www.nero.com/eng/end [...] greement.html

Last Update: 2015-02-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Nero.com

Data a partire dalla quale il consumatore potrà esercitare il diritto oggetto del contratto:

Date on which the consumer may start to exercise the contractual right:

Last Update: 2015-02-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: Europa.eu

Il trasferimento della proprietà dello zucchero oggetto del contratto di magazzinaggio ha luogo con il pagamento provvisorio dello zucchero.

The transfer of ownership of sugar covered by a storage contract shall take place at the same time as the provisional payment for the sugar concerned.

Last Update: 2015-02-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Nel caso di un leasing finanziario, l'attività oggetto del contratto può essere sia materiale, sia immateriale.

6 In the case of a finance lease, the underlying asset may be either tangible or intangible.

Last Update: 2015-02-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europa.eu

OGGETTO DEI CONTRATTI PREVISTI

SUBJECT OF THE CONTRACTS ENVISAGED

Last Update: 2015-02-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europa.eu

Una variante è una richiesta del committente che modifica l'oggetto del lavoro che deve essere svolto in base al contratto.

13 A variation is an instruction by the customer for a change in the scope of the work to be performed under the contract.

Last Update: 2015-02-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europa.eu

Add a translation