Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sarà il mio giorno fortunato
that will be my lucky day
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oggi è il mio giorno di riposo.
today is my day of rest.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il mio nuovo giorno
my new day
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
é il mio giorno migliore
make my day
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il mio giorno di graduazione...
my graduation day...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tu sei il sole del mio giorno
you are my hero
Last Update: 2018-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avete fatto il mio giorno.
you made my day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il mio giorno preferito è sabato
my favorite day is saturday
Last Update: 2017-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ogni mio giorno
before the end of the day
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il mio giorno preferito é il sabato
my favorite day and saturday
Last Update: 2023-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questo non è stato il mio giorno fortunato quando l'ho vista.
this was not my lucky day when i saw her.
Last Update: 2021-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il mio "maestro" è molto fortunato.
il mio "maestro" è molto fortunato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
le vostre lettere fare bene il mio giorno.
your letters make my day good.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(oggi è il mio compleanno.)
“it‘s my birthday today”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oggi e' il mio trentesimo compleanno.
today is my thirtieth birthday.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vieni tu a dare luce al mio giorno
what have i to give
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
relazione marathi scrivendo sul mio giorno scolastico annuale
marathi report writing on my school annual day
Last Update: 2018-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anche se non è il tuo giorno fortunato con i bonus e regali che non lascerà il casino a mani vuote.
even if it is not your lucky day with those bonuses and gifts you won't leave the casino empty-handed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quindi, se siete tra gli uomini che comprende un pene piccolo, allora questo è il vostro giorno fortunato.
so if you're among the men who includes a small penis then this is your lucky day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie tanto per me compreso nel tuo post kathryn – si hanno illuminato il mio giorno.
thanks so much for including me in your post kathryn – you have brightened my day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: