Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non è stata la mia assistente.
it wasn’t my assistant.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questa è stata la mia risposta.
my question has to do with three aspects of this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e come è stata la mia punizione!
and how was my retribution!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questa è stata la mia esperienza fondamentale.
this has been my fundamental experience.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"oggi c’è stata la risposta giusta.
"today i saw the right response.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
flashback :: “questa è stata la mia notte.
flashback :: “this was my night.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oggi è stata una bella mattinata
today was a pretty morning
Last Update: 2024-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
oggi è stata una ripetizione di ieri.
today was a repeat of yesterday.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oggi è. stata una giornata splendida!
today is. was a beautiful day!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la mia soluzione è stata la seguente:
la mia soluzione è stata la seguente:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le performance del team oggi è stata eccezionale.
the way the team performed today is fantastic.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qual è stata la situazione dal 1989 a oggi?
situation since 1989?
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
oggi è stata aperta una finestra di speranza.
today a window of hope has been opened.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la discussione di oggi è stata affascinante ed interessante.
this has been a fascinating debate today which has been very interesting.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
edin, oggi è stata una notte magica per te?
edin, what a magic night for you...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la nostra discussione di oggi è stata estremamente stimolante.
i experienced the debate with you today as extremely stimulating.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
la proposta di cui discutiamo oggi è stata completamente modificata.
the proposals we have before us today have been completely amended.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
diciamo che oggi è stata una giornata un po'strano.
let's say that it was a bit strange today.
Last Update: 2018-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la nostra riunione di oggi è stata molto positiva a proficua.
today we had a very good and productive meeting.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la mia esperienza personale è stata fantastica.
personally, i had a wonderful experience.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: