Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
basta poco per rendersi conto che il numero dei presenti è quasi raddoppiato rispetto al giorno precedente; oggi io e laura diventiamo rispettivamente sailor pluto e una bianca ghotic lolita.
it gets really little to realize that the audience is nearly doubled compared to the one of the previous day; today laura and i are respectively a white gothic lolita and sailor pluto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
signor presidente, pare che oggi io e l' onorevole collega von wogau, oltre all' opinione, abbiamo anche altre cose in comune.
mr president, my colleague, mr von wogau, and i would seem to share something more than just the same opinion today.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
oggi, io e le colleghe abbiamo presentato una proposta di risoluzione perché le nostre preoccupazioni in materia di diritti dell' uomo sono aumentate in seguito ai dubbi avanzati sulla regolarità delle elezioni presidenziali.
today we three have tabled this motion because our concern then for human rights has been compounded now by allegations following the presidential elections.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
" c ari figli, oggi io e mio figlio gesù desideriamo darvi l’ abbondanza della gioia e della pace affinchè ciascuno di voi sia gioioso portatore e testimone della pace e della gioia nei luoghi dove vivete.
“ d ear children! today, i and my son desire to give you an abundance of joy and peace so that each of you may be a joyful carrier and witness of peace and joy in the places where you live.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
" c ari figli, oggi io e mio figlio gesù desideriamo darvi l’ abbondanza della gioia e della pace affinchè ciascuno di voi sia gioioso portatore e testimone della pace e della gioia nei luoghi dove vivete. figlioli siate benedizione e siate pace.
little children, be a blessing and be peace. thank you for having responded to my call. ”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.