Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mio fratello
i learned in college
Last Update: 2022-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
così tanto “mio”…
so much “mine” …
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vibra ogni tanto
vibrates every now and then
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ogni tanto dorme.
sometimes he sleeps.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una volta ogni tanto
every now and then
Last Update: 2011-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ogni tanto, per cambiare.
every day, every act betrays the ill-concealed deity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oh una volta ogni tanto
oh once in a while
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
20. ogni tanto si fermava
20
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ogni tanto torno a vederti
i come back to see you every once in a while
Last Update: 2023-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alzatevi ogni tanto a passegiare.
get up occasionally for a walk.
Last Update: 2017-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ogni tanto mi ricordo di quando
now and then i remember when
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una volta ogni tanto si può fare.
once in a while you can do it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che ogni tanto lo vanno a trovare.
che ogni tanto lo vanno a trovare. and sometimes pay him a visit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
> sì certo, ci vediamo ogni tanto.
> yes sure, we see every now and then.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ogni tanto sogno di vivere in italia
sometimes i dream about living in italy
Last Update: 2017-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
....... ogni tanto e questo mi piace molto
hi mum. all right, ariel is a nik name
Last Update: 2018-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in questa zona si avvisterebbero ufo, ogni tanto.
ufos would be sighted in this area from time to time.
Last Update: 2022-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ogni tanto bisogna saper chiudere un occhio.
every now and then you have to know how to close an eye.
Last Update: 2021-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
signor commissario, non fa male sognare ogni tanto.
commissioner, there is no harm in a little wishful thinking now and again.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
dalla finestra, ogni tanto, lancio uno sguardo.
dalla finestra, ogni tanto, lancio uno sguardo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: