La grande sfida si gioca infatti sulle piccole dimensioni con vetture "lowcost" ecologiche e a misura di metropoli

The great challenge is in fact a fight about reducing size with low-cost, ecological cars made for the metropolis.

Re della collezione il denim, a partire da “Il mio primo jeans” per bimbi e bimbe da 6 mesi a 5 anni.

The collection’s star player is denim starting with “My first pair of jeans” for boys and girls from 6 months to 5 years of age.

Qualora si utilizzino le tabelle a scopo di impaginazione assicurarsi che il loro contenuto sia comprensibile quando esse sono lette in modo linearizzato.

When tables are used for layout purposes, make sure that their content is comprehensible when they are read in linear fashion.

Nel mio lavoro, due boomerang che si incontrano, lavorato in formale con tecniche spirale, in un abbraccio a rinnovare questo legame.

In my work, the meeting of two boomerangs, created using spiral techniques, represents the renewal of this bond.

La moda dilaga, su internet ci sono siti in cui equipe di architetti, botanici, falegnami, si mettono a disposizione di chi vuole cambiare aria:

The fashion is spreading fast and on the internet there are sites with teams of architects, botanists and carpenters ready to assist those who want to change their surroundings:

Due grandi attori drogati dal gioco che si tormentano, si amano e si divertono.

Two great actors, drugged by the game, who torment each other, love each other and have fun together.

Il primo grande appuntamento del tennis mondiale del 2008 sono gli <PROTECTED> dAustralia, che si giocheranno dal 14 al 27 gennaio a <PROTECTED>.

The first important date in the world tennis calendar for 2008 is the Australian <PROTECTED>, which will be played in <PROTECTED> from 14 to 27 January.

Di fatto si tratta di una condicio sine qua non per conseguire questi obiettivi in modo coerente.
http://www.europarl.europa.eu/

In fact, this is a necessary prerequisite to achieving these objectives in a coherent way.
http://www.europarl.europa.eu/

In questo modello si offre un modo per implementare tutti i precedenti tipi di <PROTECTED>.

This model offers a way of implementing all the previous types of <PROTECTED>.

Si tratta di strumenti di base per impostare strategie di collaborazione e integrazione delle competenze che mirano in particolar modo a:

These basic instruments may be useful to establish collaboration and skills integration strategies geared at:

Ed eccoci qua, quindici anni dopo, a utilizzare la stessa espressione, mentre a livello di Unione europea si è fatto piuttosto poco per affrontare in modo diretto questi rischi.

Mr President, the question has been circulated and I would put it to you and to the Commissioner that action in this area is long overdue.

Ed eccoci qua, quindici anni dopo, a utilizzare la stessa espressione, mentre a livello di Unione europea si è fatto piuttosto poco per affrontare in modo diretto questi rischi.
http://www.europarl.europa.eu/

Here we are, 15 years later, still using the same phrase and little, if anything, has been done at EU level to tackle these risks directly.
http://www.europarl.europa.eu/

E’ una coindicio sine qua non, una necessità.

It is a condicio sine qua non, a necessity.

molte sono le proposte di abbigliamento, prodotti cosmetici, mobili, tessili e ceramiche, oltre a giochi per bambini e libri.

there are a lot of clothes, cosmetics, furniture, fabrics and ceramics, as well as games and books for children.

Le persone e gli oggetti che si trasformano per giocare.

People and objects that are transformed to play.

La sua ricerca si concentra sulla rappresentazione di persone sulla creazione, attraverso una elaborata e raffinata tecnica a stencil, di moderne icone del quotidiano

His research focuses on the representation of people on the creation of modern daily icons through an eleaborate and refined stencil technique.

Con la realizzazione del nuovo Museo <PROTECTED>, che completa ed arricchisce gli spazi espositivi esistenti, si è riaperto a settembre 2007 il Museo e Tesoro del Duomo di <PROTECTED>, che presenta per la prima volta in modo organico, oltre al Tesoro, tutti i capolavori del Duomo di <PROTECTED>.

With the completion of the new <PROTECTED> Museum, which completes and enriches the existing exhibition space, the Museum and Treasury of <PROTECTED> Cathedral reopened in September 2007, which presents not just the Treasury but also all the masterpieces of <PROTECTED> Cathedral for the first time ever.

L'Accademia suggerisce un libro sul tema dell'handicap e sul disagio, un modo per meglio conoscerlo e meglio risolverlo molto graditi anche libri sui giochi e sulla musica...

The Academia suggests a book on the theme of handicaps and hardships, a way of getting to know these issues and of solving them in a more satisfactory manner, books on games and music are also very much appreciated...

I vetri trasparenti e il gioco continuo di luci rappresentano non solo un’ importante espressione architettonica, ma evidenziano soprattutto la metafora dell’informazione chiara e trasparente a cui il giornale si è sempre ispirato.

The transparent glass and the continuous play of light is not only an important architectural expression, but above all represents the metaphore of clear and transparent information which has always been the newspaper’s inspiration.

A mio giudizio, si tratta di una condizione sine qua non per l'adesione e la garanzia che questo principio fondamentale dei diritti dell'uomo sia rispettato nell'Unione.

That, in my opinion, is a sine qua non of whether or not they become members and a guarantee that this fundamental principle of human rights is respected within the European Union.