Results for ok abbiamo copiato, ci vediamo tr... translation from Italian to English

ci vediamo tra qualche mese
see you in a few days

ti chiamo tra qualche minuto.
i'll call you in 5 minutes

ci vediamo tra poco
we will see eachother later

la votazione si svolgerà tra qualche minuto.
the vote will take place shortly.

ci vediamo tra una settimana!!!
see you in a week!!!

la votazione avrà luogo tra qualche minuto, alle 17.30.
the vote will take place in a few minutes'time, at 5.30 p. m.

la votazione avrà luogo tra qualche minuto(2) .
i am grateful to the members who are present for doing their duty right into the evening.

ci vediamo tra un quarto d'ora
see you between a quarter of an hour

(en) purtroppo devo lasciare l'aula tra qualche minuto.
unfortunately i will have to leave the chamber in a few minutes.

i magiari incontreranno o la jugoslavia o la francia, che si affronteranno tra qualche minuto.
the hungarians will play against yugoslavia or france, who are about to go on court.

tra qualche minuto gli telefonerò e gli trasmetterò i suoi saluti e quelli di tutta l'assemblea.
i will telephone him in a few minutes and pass on your greetings and those of the house.

in caso di esportazione8 di un autoveicolo, il tempo impiegato dal cittadino per le pratiche di cancellazione varia tra qualche minuto e una giornata.
in case of exportation8 of a vehicle, workload for the citizen for de-registration ranges between few minutes and one day.

le sue osservazioni saranno trasmesse ai responsabili dei gruppi politici e tra qualche minuto avremo modo di verificare se il suo messaggio è stato raccolto.
your comments will be passed on to the leaders of the political groups and we will have an opportunity, in a few moments ' time, to see if the message has been received.

sono convinto che queste osservazioni non hanno dato risposta ad alcune vostre domande urgenti… tra qualche minuto, proseguiremo i lavori a livello della zona euro.
i am quite sure that these remarks have not answered some of your pressing questions…, we will continue our work at the level of the eurozone in a few minutes.

l'e-mail non è stata inviata. riprovare tra qualche minuto. qualora il problema persista, contattare il nostro ufficio assistenza clienti.
the email was not sent. please try again in a few minutes. if the problem persists, please contact our customer service department.

si è verificato un errore durante la trasmissione dell'sms. si prega di riprovare tra qualche minuto. qualora il problema persista, contattare il nostro ufficio assistenza clienti.
there was an error sending the sms. please try again in a few minutes. if the problem persists, please contact customer support.

devo comunque assicurare a tutti voi, in risposta alla domanda dell’ onorevole roure, che il gruppo ppe-de mi appoggia, e tra qualche minuto tale appoggio si rifletterà nella votazione.
but i have to assure all of you, in answer to mrs roure’ s question, that the ppe-de group is backing me, and this support will be converted into votes in a few minutes.

grazie connie, grazie gerry, mark e tutti voi dell’8° indo-pacific fish conference. ci vediamo tra 4 anni in giappone…
thank you connie, thank you gerry, mark and all you guys at the 8th indo-pacific fish conference. see you latest in 4 years in japan…

e allora, che di lentezza tanto ho scritto in questa giornata di cielo terso, io fortunato, tra qualche minuto andrò di là, nel suo ufficio, la prenderò per mano e le dirò: “giovanna, andiamo sul col alto”.
lucky me, on this blue day, i will soon go to her office, i’ll take her hand and say “giovanna, let’s go up to col alto”.

spiegazione questo messaggio dovrebbe apparire solo su un computer di livello inferiore. qualsiasi operazione per risolvere il problema deve essere eseguita su tale computer. lan manager ha riscontrato un problema durante il completamento del task. rimedio digitare nuovamente il comando tra qualche minuto. se si continua a ricevere il messaggio, contattare l'amministratore della rete.
explanation this message should occur only on a down-level computer. any action to correct the problem should be performed on that computer. lan manager found a problem while trying to complete the task. action type the command again in a few minutes. if you continue to receive this message, see your network administrator.