Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
prendersi cura della vostra pelle
taking care of your skin
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
prendersi cura della penna
caring for your pen
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
il modo giusto per prendersi cura della vostra prostata
the right way to take care of your prostate
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci prendiamo cura della vostra
we are offering you safe and cosy accommodation in our apartment in the old town. we take care of your
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
della vostra distruzione.
and your creator will rejoice at your destruction.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
della vostra società?
of your society?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- come prendere cura della vostra sicurezza?
- how to protect themselves?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dettagli della vostra società
your company details
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grazie della vostra attenzione.
thank you for your attention.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
certi della vostra comprensione
trusting your understanding
Last Update: 2021-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
..parlateci della vostra vacanza!
... tell us about your holiday!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quelle che seguono sono solo alcuni consigli utili per prendersi cura della vostra baffi.
what follows are just a few useful tips for taking care of your moustache.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"tutti possono prendersi cura della propria autovettura.
"everyone can take care of his own car.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- si utilizza con la stessa cintura della vostra auto
- it can be used with the car seat belt
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non c'è bisogno di lasciare ciecamente il vostro dentista prendersi cura della vostra bocca.
there's no need to just blindly let your dentist take care of your mouth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per essere autonomi è indispensabile prendersi cura della propria salute e sapersi auto valutare.
to be autonomous, it is essential to take care of one's own health and know how to self-assess.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
6. come prendersi cura della foresta e la foresta prendersi cura di noi
6. how to take care of the forest and the forest take care of us
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per la sistemazione della vostra auto l’albergo dispone di un parcheggio.
the hotel has a car park and this service is included in our rates.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se il parcheggio non è vicino, il proprietario si prende cura della vostra auto durante la vacanza.
if the parking space is not nearby, the owner takes care of your car during the holiday.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
d'ora in poi è possibile pulire l'interno della vostra auto a casa.
henceforth you can clean the inside of your car at home.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: