Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
oltre ad essere un prescrittore, è anche un coordinatore.
more than just a prescriber, he/she is also a coordinator.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anche questa è sicurezza, oltre ad essere anche praticità.
this is also safety, as well as convenience.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oltre ad essere impiegata amministrativa.
further to be employed administrative.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oltre ad essere estremamente sexy, questo abito è anche di alta qualità.
besides being extremely sexy, this dress is an high quality item.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le scorze di agrumi oltre ad essere ...
these are the only ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oltre ad essere compatibili con le altre reti,
not only are we compatible with other networks, but we also
Last Update: 2014-09-27
Usage Frequency: 2
Quality:
oltre ad essere una splendida città, firenze è anche un importante centro culturale.
other than being a splendid city, florence is also an important cultural center.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oltre ad essere un marinaio sono inoltre un soldato.
besides being a sailor i am also a soldier.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
claudia oltre ad essere gentilissima è una cuoca eccezionale.
claudia is very kind as well as being an excellent cook.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oltre ad essere più attraente e amichevole, il nuovo […]
in addition to our website being more appealing […]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la concezione sovranazionale non è realista, oltre ad essere pericolosa.
the supranational model is unrealistic and dangerous.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
i proprietari disponibili e capaci, oltre ad essere francamente simpatici.
the owners willing and able, in addition to being frankly sympathetic.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oltre ad essere bellissimo, questo costume assicura comodità e qualità.
besides being extremely beautiful ,this bikini gives you comfort and quality.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oltre ad essere affermato pittore, montesano è un appassionato regista teatrale.
as well as being a well-established painter, montesano is also an avid stage director.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a volte questo, oltre ad essere molto breve, sono molto spaziate.
this is not only fleeting and also sometimes at longer intervals.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
html5 permette di essere sensibile tema wordpress oltre ad essere facile da personalizzare.
html5 allows it to be responsive wordpress theme in addition to being easy to customize.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la colazione yogurt, marmellate e torte, oltre ad essere abbondante erano squisite.
the breakfast yogurt, jams and cakes, as well as being abundant were exquisite.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
custonaci, oltre ad essere città dei marmi, è diventata capitale inimitabile della spincia.
custonaci, in addition to the city of marble, has become the capital of the inimitable spincia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i regimi fiscali, oltre ad essere complessi, variano da un paese all'altro.
taxation rules vary from country to country and are complicated.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
questa comunità, comunque, oltre ad essere una comunità di diritti, è una comunità di valori.
at the same time, however, it is a community based on values.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality: