Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nessun cookie può estrapolare informazioni dall’hard disk dell’utente o rubare informazioni personali.
no cookie can obtain information from the user’s hard drive steal personal information.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quando faceva piovere o rubare che tuona, nei boschi dove era yan asciutto, una goccia d'acqua ha non jun gea.
when it was raining or steal it thunders, in the woods where it was yan dry, a drop of water has not jun gea.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il malware, invece, è software che viene installato sul computer spesso a tua insaputa con lo scopo di danneggiare il computer o rubare informazioni.
malware, on the other hand, is software installed on your machine, often without your knowledge, and is designed to harm your computer or potentially steal information from your computer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per la sezione centrale del gioco sarà necessario essere in aumento il numero di chip e di fare con voi avrà spesso bisogno di iniziare a costruire le mani o rubare i bui dai vostri avversari.
by the middle section of the game you will need to be increasing your number of chips and to do with you will often need to start constructing hands or stealing blinds from your opponents.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la blizzard entertainment ha una politica di tolleranza zero contro qualunque account usato da chiunque cerchi di ottenere o rubare password o che induca altri utenti nel rivelare le proprie password su battle.net.
please be advised that blizzard entertainment has an aggressive, zero-tolerance stance against any account being used by someone to obtain or steal passwords or to con or trick users into giving out their passwords on battle.net.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
â € ¢ il riutilizzo di oggetti – impedisce un oggetto da riutilizzare o rubare risorse come la memoria, la conservazione o di comunicazione da un altro oggetto, senza l’autorizzazione appropriata
• object reuse – prevents an object from reusing or stealing resources such as memory, storage or communications from another object without the proper authorisation
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a suscitare atti di bullismo sono spesso l’aspetto, la statura, l’orientamento sessuale e la razza di una persona. il bullismo non significa però soltanto violenza fisica; comprende qualsiasi azione intesa ad offendere o far del male alla vittima, ad esempio spingerla, colpirla, farle lo sgambetto, prenderla in giro, rivolgerle insulti, diffondere voci su di lei o danneggiare o rubare i suoi beni.
the most common reasons for bullying are someone’s appearance, body size, sexual orientation and race. but bullying doesn't just mean physical violence; it includes any action meant to make the victim feel bad. examples include pushing, hitting, tripping, name-calling, making insulting remarks, spreading rumours and damaging or stealing property.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.