Results for onde evitare il compimento di ult... translation from Italian to English

questo circolo virtuoso a sua volta rende possibile il compimento di ulteriori progressi.
this virtuous circle in turn makes further progress possible.

vanno adottate particolari precauzioni onde evitare il rischio di autoiniezione.
special care should be taken to avoid accidental self-injection.

onde evitare il rischio di incomprensioni, il messaggio viene sempre ripetuto.
to avoid any risk of misunderstanding, the message is always repeated.

il compimento di gen 3:15 è finalmente completato.
the fulfillment of gen 3:15 is finally completed.

i ponteggi devono essere controventati onde evitare il loro spostamento.
scaffolding shall be braced against movement.

4.4 per evitare che sia così, il cese raccomanda il compimento di azioni specifiche per garantire il coordinamento necessario.
4.4 in order to avoid this, the eesc recommends that specific steps are taken for securing the necessary coordination.

assicurarsi che immunogam non venga somministrato in un vaso sanguigno onde evitare il rischio di shock.
ensure that immunogam is not administered into a blood vessel, because of the risk of shock.

durante la prova occorre verificare che il richiamo dei freni avvenga correttamente onde evitare il rumore di freni;
during testing it should be ascertained that brakes are not poorly released, causing brake noise.

non interrompere improvvisamente il trattamento con isosorbide mononitrato, onde evitare il peggioramento dei sintomi.
do not stop taking isosorbide mononitrate suddenly or your symptoms may get worse.

ogni colpevole dovrà sottoporsi a un esame individuale e avere accesso a un trattamento personalizzato onde evitare il rischio di recidiva.
every offender should be assessed individually and have access to tailor made treatment so that they don't abuse again.

si sconsiglia vivamente di intrattenere conversazioni con i membri della lama lucente onde evitare il rischio di essere rapiti e asserviti a loro.
conversation with shining blade operatives is not advised due to the risk of abduction and enslavement at their hands.

«l’uomo cerca la felicità», il compimento di una serietà intensa e felice.
“ man seeks happiness,” the fulfillment of an intense and happy seriousness.

procomvax non è raccomandato nei lattanti di età inferiore alle 6 settimane, onde evitare il rischio di una risposta immunitaria ridotta all’hib.
procomvax is not recommended for infants younger than six weeks of age, because of a risk of a reduced protective response to hib.

per tale motivo e onde evitare il benché minimo sospetto di un eventuale conflitto d' interessi, non parteciperò alla votazione su questa relazione.
for that reason, in order to avoid any suggestion of a conflict of interest, i shall not participate in the vote on this report.

controllare la produzione per ripristinare l'equilibrio dei mercati onde evitare il formarsi di eccedenze e l'eccessivo aumento delle spese;
control of production to restore market balance and to avoid the build-up of surpluses and excessive increases in spending;

auspica che queste norme minime possano essere adottate da tutti gli organi decisionali pubblici e privati sotto forma di autoregolamentazione, così da evitare l'adozione di ulteriori atti legislativi;
hopes that this minimum standard could be adopted by all public and private decision-making bodies in the spirit of self-regulation in order to avoid further legislation;

occorre adottare opportune precauzioni onde evitare il contatto del latte o dei prodotti lattiero-caseari con qualsiasi fonte potenziale di contaminazione con il virus aftoso dopo la trasformazione.
necessary precautions must be taken to avoid contact of the milk or milk products with any potential source of foot-and-mouth virus after processing.

1.5 il cese si augura che queste norme minime possano essere adottate da tutti gli organi decisionali pubblici e privati sotto forma di autoregolamentazione, così da evitare l'adozione di ulteriori atti legislativi.
1.5 the eesc would hope that this minimum standard could be adopted by all public and private decision-making bodies in the spirit of self-regulation in order to avoid further legislation.

essa supporta pienamente i tentativi del cebs e incoraggia con forza il compimento di ulteriori attività in questo campo in quanto, nonostante i progressi fatti, rimane ancora un numero significativo di opzioni che potrebbero impedire la realizzazione di condizioni paritarie.
it fully supports the endeavours of cebs and strongly encourages further work in this field as, despite the progress achieved, a significant number of options remain which potentially hinder a level playing field.

per questo motivo, signor presidente, il nostro gruppo ritiene che occorra ridurre il numero di iniziative strategiche, onde evitare il pericolo che siano troppe.
for this reason, mr president, our group believes that the number of strategic initiatives needs to be reduced so as to avoid the pitfall of having too many of them.