Results for operabilità translation from Italian to English

accettabile per l'operabilità
operability allowable

operabilità end-to-end sulle reti
end-to-end operability across networks

‘disponibilità’: l’accessibilità dei dati e operabilità dei servizi;
‘availability’ means that data is accessible and services are operational;

miglioramenti sul fronte dell'operabilità basati sulle opinioni degli utenti
operability improved based on the opinions received from our users

il trattato porterà nuovi e importanti elementi: operabilità, trasparenza e democrazia.
the treaty will bring in important new elements: operability, transparency and democracy.

gli strumenti e gli equipaggiamenti sono in condizioni di operabilità salvo quanto previsto nella mel;
the instruments and equipment are in operable condition except as provided in the mel;

una descrizione delle misure atte a garantire che le attrezzature e le procedure siano mantenute in condizioni di operabilità;
a description of the measures in place to ensure equipment and procedures are maintained in operable condition;

birkner gmbh & co. kg non dà una garanzia per l'operabilità dei meccanismi e del software tecnici.
birkner gmbh & co. kg does not give a guarantee for the operability of technical mechanisms and software.

le raccomandazioni di eucerd promuovono l’operabilità internazionale dei registri e dei database ai fini della condivisione di informazioni e conoscenze.
the eucerd recommendations call for international operability of registries and data bases in order for knowledge and data to be pooled and shared.

la complessità del funzionamento delle reti, della loro operabilità e della loro configurazione richiede un intervento sostenuto dell'autorità pubblica.
the complex way in which the networks work, operate and link up calls for public support in this area.

in accordo con la pratica medica standard, una valutazione esperta dell’operabilità deve essere condotta prima di iniziare il trattamento con riociguat.
according to standard medical practice, expert assessment of operability should be done prior to treatment with riociguat.

il design della ghiera dei diaframmi è stato un compito particolarmente difficile poichè ha richiesto l'ottenimento sia di una superba operabilità che di un senso di estrema qualità.
the design of the aperture ring was an especially tough challenge, requiring satisfaction of both superb operability and a sense of premium quality.

questo aspetto è stato inoltre oggetto di un dibattito molto complesso e riaprirlo ora avrebbe gravi conseguenze per l' operabilità del nostro sistema e per il prossimo panel omc.
this was also the subject of a very difficult debate and to reopen it now would have serious consequences for the operability of our system and the forthcoming wto panel.

la gestione delle frontiere esterne dell’unione è più coordinata, grazie soprattutto alla creazione e alla piena operabilità dell’agenzia frontex;
the union’s external borders are being managed in a coherent fashion, especially as a result of the establishment of the frontex agency.

È altresì previsto il coordinamento della costituzione e del funzionamento dei componenti unionali e non unionali dei sistemi, al fine di garantirne l’operabilità, l’interconnettività e il costante miglioramento.
provision is also made for the coordination of the establishment and functioning of the union and non-union components of the systems, with a view to ensure their operability, interconnectivity and continuous improvement.

velocità delle operazioni: tempo trascorso tra la richiesta di assistenza e l'invio di assistenza sul posto e la piena operabilità delle squadre di valutazione/coordinamento:
speed of operations: time between the request for assistance and deployment on site of assistance, as well as the full operability of assessment/coordination teams;

operabilita '
operability