Results for operazioni rischiose translation from Italian to English

sono attività rischiose.
they were found to be dodgy projects.

complesse e notevolmente rischiose.
complex and high-risk.

esse non vedono certo con gioia la popolazione lanciarsi in operazioni così rischiose.
they too do not watch with a light heart as members of the population embark on such perilous missions.

il lavoro minorile in condizioni rischiose,
hazardous child labour;

tuttavia, abusarne comporta rischiose conseguenze.
however, abusing it leads to risky consequences.

si parla di operazioni rischiose, di difetti nei sistemi di controllo, di una miriade di errori, eccetera, eccetera.
the talk is of dicey transactions, defects in the monitoring systems and hosts of errors etc, etc.

oggi, come sempre, mi oppongo all'uso dei fondi pubblici per ovviare ai risultati delle operazioni rischiose del settore privato.
i am today, as always, opposed to using public funds to deal with the results of private risk-taking.

il malfunzionamento del fegato può essere tenuto sotto controllo senza doversi affidare a costose e rischiose operazioni.
liver malfunctioning can be controlled without considering risky surgeries.

gli interessi possono essere diversi a seconda del tipo di debitore: ad un buon debitore, come lo stato, i risparmiatori affidano il denaro per un tasso d'interesse più basso che ad una persona che lo impiega in operazioni rischiose.
the rate of interest can differ, depending for example on the type of borrower. savers lend their money at a lower rate to a borrower with a high credit rating like the state than to someone who engages in high-risk business.

1.3 una tassa sulle operazioni finanziarie (financial transaction tax o ftt) potrebbe avere un impatto decisivo sul comportamento degli istituti finanziari attraverso una riduzione del numero delle operazioni finanziarie a brevissimo termine, che spesso sono anche operazioni rischiose.
1.3 a financial transaction tax (ftt) could have a decisive impact on the behaviour of the financial institutions by reducing the number of very short-term financial transactions, which are often also risky.

il cese accetta l'idea che un'imposta sulle transazioni finanziarie (financial transaction tax o ftt) potrebbe avere un impatto decisivo sul comportamento degli istituti finanziari attraverso una riduzione del numero delle operazioni finanziarie a brevissimo termine, che spesso sono anche operazioni rischiose.
the committee endorses the idea that a financial transaction tax (ftt) could have a decisive impact on the behaviour of the financial institutions by reducing the number of very short-term financial transactions, which are often also risky.

non è possibile: sarebbe troppo rischioso.
that is not possible. it would be just too risky.