Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
devo inviare la richiesta
i have to send the request
Last Update: 2022-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
devo inviare dei documenti?
do i need to send any documentation?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti devo...
i.o.u.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
devo inviare materiali per posta?
am i required to send material by post?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quanto ti devo?
how much do i owe you?
Last Update: 2011-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti devo mandare alcune foto?
shall i send you some
Last Update: 2023-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti devo dieci (10) euro.
ti devo dieci (10) euro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti devo descrivere la mia ragazza?
i have to describe my girlfriend?
Last Update: 2014-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puoi telefonarci o inviare un email, oppure ti richiameremo noi telefonicamente.
you can call us, email us or we can call you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come devo inviare il testo da tradurre? come mi renderete la traduzione?
how should i deliver the source text? how will you deliver your translation?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aiuto - informazioni generali - che documenti devo inviare e in che modo?
help - general information - what documents do i have to send and how can i do it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
suggerisco di inviare subito il messaggio trasmesso dal commissario ai produttori tradizionali, solo per dare loro qualche incoraggiamento e speranza per il futuro.
i suggest that the message relayed by the commissioner be sent forthwith to the traditional producers, simply to give them some encouragement and hope for the future.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
caro francesco, ti devo ringiazare per la tua generosa ospitazione.
dear francesco, i owe you for your generous ringiazare ospitazione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
leggo nella biografia di hoffmann qualche cosa che ti devo trascrivere.
i read something in hoffmann’s biography which i must write out for you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oppure ti è capitato che il mac non fosse in grado di copiare film o musica da un media center collegato?
or your mac even failed to copy movies or music from a connected media center?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
30:31 riprese làbano: «che ti devo dare?».
31 so he said, "what shall i give you?" and jacob said, "you shall not give me anything.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in ciascuna schermata ti verrà chiesto di effettuare una scelta o di immettere delle informazioni, oppure ti verrà detto cosa fare dopo.
each screen will ask you to make a choice or type some information, or it will advise you about what to do next.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
noi combatteremo per proteggere athena! se intralci la mia strada, allora ti devo sconfiggere.
we, will fight to protect athena! if you get in my way, then i must defeat you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aiuto - informazioni generali - perché al primo prelievo devo inviare la copia di un mio documento d'identità?
help - general information - why do i need to send a copy of my id to withdraw my winnings the first time?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c) mi prendo quanto a te non serve (dunque non ti devo nulla).
c) i take what you don't need (so i don't owe you anything)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: