Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ora capisco perchè qualcuno impazzisce....
now i understand why some of the go crazy...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ora capisco.
now i understand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
"ora capisco.
"i understand it now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"ora capisco!
"i understand now! there's just one man who has the power to do all that we saw here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ah, ora capisco!
now i understand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo capisco, perchè anche io lo sono.
i understand that, so am i.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ora capisco perchè tutti hanno scritto a proprosito delle torte!
now i understand why everyone has written proprosito cakes!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ora capisco perche ' odio i miei 50
now i understand why i hate my 50’s
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ora capisco perché è stato così difficile !
now i understand why it was so hard!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
─ ora capisco perché la pazienza è così importante.
“i understand now why patience is so important.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non capisco perché non ama le api.
i do not understand why you do not like bees.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
capisco. perché? per mantenere la
i see. why?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
però non capisco perché non restano a casa
but i don't understand why they don't stay home.
Last Update: 2023-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
non capisco perché dovrebbero essere ignorati.
i do not understand why they should be ignored.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
capisco perché cuba non smette mai di stupirmi.
i realize why cuba never stops surprising me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pertanto non capisco perché il commissario lo rifiuti.
so in this case i do not know why you refused it.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
non capisco perché ci dovrebbero essere ulteriori consultazioni.
i do not understand why we should consult again.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
e non capisco perché nessuno me l'abbia detto
i don't understand, how come nobody told me?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non capisco perché mai dovremmo rammaricarcene, anzi dovremmo esserne soddisfatti.
why people have to criticise this is beyond me. this is something we should be welcoming.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
eppure adesso non capisco perché sia rifiorito all’improvviso.”
but now, i don’t know why it should be so rampant suddenly.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: