Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
io vado a letto, ci sentiamo domani
okay then, let talk tomorrow
Last Update: 2023-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a cena ci dice:
at the dinner, she says :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ora vado a cena, tata così a lungo!
now i'm off to dinner, tata so long!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ora vado a fare jogging
i go jogging
Last Update: 2020-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ora vado a dormire buona notte a tutti
stupid go and eat
Last Update: 2021-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a cena, ci ha viziati con una cucina deliziosa.
at dinner, he spoiled us with delicious cuisine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
25 ma per ora vado a gerusalemme a portarvi una sovvenzione per i santi;
25 but now i go to jerusalem, ministering to the saints;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
15:25ma per ora vado a gerusalemme a portarvi una sovvenzione per i santi;
15:25but now, i say, i am going to jerusalem, serving the saints.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ora vado a vedere, io con le immagini mi perdo… adoro pinterest infatti.
i adore all the smimwear.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anche questa volta sarete per conto vostro a cena. ci vedremo al mattino dopo colazione.
you are once again on your own for dinner. we'll see you tomorrow after breakfast, which is once again included in the tour price.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ora vado a pranzo con annus chan & lady di e non vedo l'ora di molto!
now i'm going to lunch with annus chan & lady di and i look very forward to!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a pranzo e a cena, ci sono molti ristoranti e bar, dovete solo scegliere quello che più vi piace.
for lunch and dinner, there are many restaurants and bars, only have to choose what you like.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
durante la prima colazione o a cena ci scambiamo storie, guardiamo assieme i file dell’unica fotografa digitale.
at breakfast or dinner we exchange stories, we look at the files of the only digital student shares with the rest the group.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a cena ci prepara l'ennesimo l'injera .. a proposito non ve ne avevamo ancora parlato!
tonight, we eat an injera... by the way we haven't spoken about this yet !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono piuttosto sicuro che saremo in grado di adottare misure più efficaci per impedire il propagarsi di epidemie, se attueremo le raccomandazioni che ora vado a esporre.
i am quite sure that we will be able to take more effective measures to prevent any epidemic spreading if we implement the following suggestions.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
se parli con chiunque dello staff in ritiro in questi due giorni ti diranno che sentono aria di miglioramento perché a cena ci scrivevano che erano completamente presi dalle cose che stiamo facendo per migliorare la squadra.
if you spoke to any of the people the last two days at the retreat, i know they feel like we’re improving because last night at dinner they were sending emails and texts at how blown away they were at the stuff we’re doing to improve the team.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo consigliamo serenamente, anche voi sarete coccolati come lo siamo stati noi, con le colazioni preparate da lorenza e a cena ci sarà sempre la mano di ghino a riempirvi il bicchiere con il vino rosso di loro produzione.
we recommend it peacefully, you will also be pampered as we were, with breakfast and dinner prepared by lorenza there will always be the hand of ghino to fill the glass with red wine production.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"ora vado a new york per un mese", potrei dire. sono molto dipende da questo, mi piace avere la libertà, anche se sono in un rapporto.
"now i'm off to new york for a month", i might say. i'm very dependent on this, i like having freedom even though i'm in a relationship.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tutto veramente eccellente, dalla struttura, nel suo complesso tutto molto curato, le stanze dove abbiamo soggiornato arredate con gusto degne di un albergo a quattro stelle, ottima la colazione e la cena, ci sentiamo proprio di consigliarvi il soggiorno in questo meraviglioso angolo dell'umbria.
everything really excellent, from the structure as a whole all very nice, the rooms where we stayed tastefully decorated worthy of a four star hotel, excellent breakfast and dinner, we feel just advise your stay in this beautiful corner of ' umbria.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a cena ci si può sedere con gli altri ospiti a un lungo tavolo, che promuove il divertimento e anche adatta ad una fattoria. vorrei sottolineare la cordialità della famiglia ospitante, che offre anche un esempio molto positivo per l'inclusione.
at dinner you can sit with the other guests at a long table, which promotes the entertainment and also fits to a farm. i would like to highlight the friendliness of the host family, which also offers a very positive example for inclusion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: