Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a rischio
a rischio
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gruppi a rischio
groups at risk
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a-rischio : eventi
at-risk : events
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
organi a vento globulari e tubolari.
wind organs, globular and tubular.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma sembra che la commissione rinunci al divieto alla lavorazione di organi a rischio in gelatina e sebo.
yet the commission appears to be abandoning the ban on the processing of risk organs in gelatin and tallow.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
gli organi, a loro volta, sono costituiti da diversi tessuti.
organs in their turn consist of different tissues.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
organi a tastiera il cui suono è prodotto o deve essere amplificato elettricamente
keyboard organs, the sound of which is produced, or must be amplified, electrically
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
organi a canne e a tastiera; armonium e strumenti simili a tastiera
keyboard pipe organs, harmoniums and similar keyboard instruments with free metal reeds
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 8
Quality:
le procedure operative standard che garantiscono la tracciabilità degli organi a livello nazionale,
the standard operating procedures under which the traceability of organs is ensured at national level,
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
peraltro non ritengo sia granché utile creare sempre nuovi organi a livello europeo.
on the other hand, i believe there is little point in creating more and more new european authorities.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
ciò indebolirebbe tali organi, a discapito della situazione dei diritti umani in tutta europa.
the eu must not start competing with the existing authorities for resolving disputes, such as the court of human rights here in strasbourg.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
e’ stata organizzata una tratta di esseri umani per prelevare organi a donatori viventi.
the other european-wide database will be of patients in need of a transplant...
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
ecco un mp3 con un'imitazione di un diapason di organo a canne.
can we demonstrate an organ "resultant" in the electronic medium? here's an mp3 of an imitation of a pipe organ diapason.