Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
istituito dal trattato di roma nel 1957, è un organo istituzionale consultivo.
it is an institutional consultative body established by the 1957 treaty of rome.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
esso è un organo istituzionale consultivo, istituito dal trattato di roma nel 1957.
it is an institutional consultative body established by the 1957 treaty of rome.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
il comitato è consapevole delle responsabilità che gli incombono in quanto organo istituzionale dell'unione europea.
the esc is aware of its responsibilities as an eu institutional body.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
si tratta di un organo istituzionale indipendente, di un' istituzione indipendente e non possiamo interferire nelle sue discussioni.
this is an independent institutional body, an independent institution and we cannot interfere in its discussions.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
il comitato economico e sociale europeo (cese) è un organo istituzionale consultivo istituito dal trattato di roma nel 1957.
the european economic and social committee is an institutional consultative body established by the 1957 treaty of rome.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il comitato economico e finanziario sarà l’organo istituzionale che sarà coinvolto, insieme alla commissione europea, nel coordinamento delle politiche economiche.
the economic and financial committee will, together with the european commission, be involved in economic policy coordination.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
quando il sistema politico e i principali organi istituzionali non funzionano adeguatamente, una parte degli aiuti indirizzati al paese si disperde.
as the political system and the main social institutions do not function properly, some of the aid to the country is getting wasted.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality: