Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
di sicurezza
self-locking nuts
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality:
di sicurezza.
much more.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
di sicurezza:
zarges fixed ladders comply with the following safety standards:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È un software per aiutare turisti e automobilisti a rintracciare senza fatica il proprio traghetto e l'ormeggio di attracco
is a software in order to help tourists and motorists to trace without hard work own ferry and the mooring of berthing
il parco in sé è costituito in gran parte da distese di campi erbosi che conducono ad un porto e all’ormeggio di barche decorate.
the park itself is mostly made up of stretches of grassy fields which lead to a harbor, and the parking spaces of fancy boats.
dall'anno scorso è stato ulteriormente ampliato l'ormeggio di burano ed abbiamo aggiunto un nuovo ormeggio nel cuore del centro storico di chioggia.
we provided new mooring places in the heart of the historical centre of chioggia and the moor in burano is now bigger to grant docks to a larger number of boats.
si tratta di un bell' insediamento costiero, molto scenografico, con un piccolo porto, adatto per l'ormeggio di piccoli pescherecci e imbarcazioni turistiche.
it is a scenic and cute coastal settlement with a small port, suitable for mooring of small fishing and tourist boats.
coloro che possiedono una barca, proprio sottostante all'hotel vi è una piccola darsena con posti barca per l'ormeggio di imbarcazioni e gommoni fino a 8 m di lunghezza.
those who have their own boat, it is possible rent boat spaces for boats until 8 m length.
bastia-toga: si trova all’uscita nord di bastia, di fronte all’isola d’elba. offre numerosi servizi e dispone di 357 posti di ormeggio di cui 150 per le imbarcazioni di passaggio.
bastia-toga : facing the island of elba it is at the north side of bastia. it has a lot of facilities and 357 moorings including 150 places for passing boats.