Ossessione

Rage

Ossessione

Obsessive-compulsive disorder

Ossessione

Ossessione

Dimentichi del mondo e ossessionati da noi stessi.
http://www.europarl.europa.eu/

Oblivious to the world - self-obsessed.
http://www.europarl.europa.eu/

Affermare il contrario dimostrerebbe che siamo veramente ossessionati dall'Unione europea.
http://www.europarl.europa.eu/

To suggest anything else would indicate a total fixation on the European Union.
http://www.europarl.europa.eu/

Sono ossessionato dalla canzone di Rihanna 'S

I'm obsessed with Rihanna's song 'S

Coperta di una materia vischiosa celebra l’ossessione del desiderio, nel ripetersi di gesti e azioni circolari.

Covered with a viscous material it celebrates the obsession of desire, with repetition of circular gestures and actions.

Fobie, paure e ossessioni relative alla morte.

Phobias, fears and obsessions related to death.

Essa ha bisogno di respingere la propria ossessione con le istituzioni.
http://www.europarl.europa.eu/

It needs to move on from its obsession with institutions.
http://www.europarl.europa.eu/

Il fattore più preoccupante, tuttavia, è l'ossessione per la liberalizzazione dimostrata da alcuni governi, un'ossessione radicata in alcuni atteggiamenti in questo contesto.
http://www.europarl.europa.eu/

Above all, however, the most worrying factor is the liberalising obsession shown by certain governments, which is embedded in certain attitudes in this context.
http://www.europarl.europa.eu/

Infatti, l'ossessione del libero scambio ha preso il sopravvento sull'obiettivo dello sviluppo.
http://www.europarl.europa.eu/

In fact, the obsession with free trade has taken precedence over the goal of development.
http://www.europarl.europa.eu/

Entrambe erano ossessionate da una visione ristretta dell’unificazione nei rispettivi continenti.
http://www.europarl.europa.eu/

Both were obsessed with their own narrow vision of the unification of their continents.
http://www.europarl.europa.eu/

Noi britannici abbiamo molte ossessioni, ma fortunatamente non questa.
http://www.europarl.europa.eu/

In Britain we have many hang-ups but, fortunately, not that one.
http://www.europarl.europa.eu/

Questo Parlamento ha un'ossessione: non l'attuazione dell'allargamento, ma la riuscita dell'allargamento.
http://www.europarl.europa.eu/

This Parliament has an obsession: not to enlarge itself, but to succeed at enlargement.
http://www.europarl.europa.eu/

L'ossessione della Francia per il nucleare rende tutti noi meno sicuri.
http://www.europarl.europa.eu/

France's nuclear obsession makes us all less safe.
http://www.europarl.europa.eu/

Sì, l'ossessione dell'Europa, che si inarca sulle proprie frontiere decisa a scaricare il peso della propria amministrazione sui paesi terzi liberticidi, è un'ossessione letale.
http://www.europarl.europa.eu/

Yes, Europe's obsession with shoring up its borders and its determination to focus the weight of its administration on third countries that destroy freedom, are lethal.
http://www.europarl.europa.eu/

Entrambe erano ossessionate da una visione ristretta dell’ unificazione nei rispettivi continenti.
http://www.europarl.europa.eu/

Both were obsessed with their own narrow vision of the unification of their continents.
http://www.europarl.europa.eu/

Va bene la sicurezza, ma senza farla diventare un’ ossessione.
http://www.europarl.europa.eu/

Security yes, but not an obsession with security.
http://www.europarl.europa.eu/

Questo suggerimento è sintomo dell’ ossessione dei eurofili dell’ Europa, un’ ossessione che non conosce limiti.
http://www.europarl.europa.eu/

This suggestion is an indication of the obsession of the europhile leaders of Europe, an obsession that knows no bounds.
http://www.europarl.europa.eu/

Questo documento è ossessionato dalla standardizzazione e dall’ uniformità.
http://www.europarl.europa.eu/

This document is obsessed with standardisation and uniformity.
http://www.europarl.europa.eu/