Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non credo di aver mai visto niente di così pacchiano…
good god! i don’t think i’ve ever seen anything so tacky…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si avvale infatti di un concetto scenico scialbo, incolore e statico che, ciò nonostante, riesce a essere pacchiano nel condurre i personaggi.
sure enough, the stage design concept is colourless and static which, despite this, manages to be garish in its character management.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
françois hollande aveva fatto campagna elettorale denunciando allo stesso tempo la gestione catastrofica del suo predecessore, françois sarkozy, e il suo stile volgare e pacchiano.
françois hollande’s presidential campaign largely consisted of denunciations of the catastrophic policies and the garish behavior of his predecessor, nicolas sarkozy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ora si distingue come il tempo di cambiare per il rasoio elettrico norelco se vi capita to're comunque l'utilizzo di questi rasoi di sicurezza usa e getta di plastica un po 'pacchiano.
now stands out as the time to change to the norelco electrical razor if you happen to're nonetheless using these chintzy plastic disposable safety razors.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aviv: onestamente, sarebbero un po' pacchiane!
aviv: to be honest it would be a bit cheesy! it's enough to have those inserts in "blood", it was a good stand-alone job, they fit well and it's great.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting