Results for paese d'adozione translation from Italian to English

molti hanno la nazionalità del paese d'adozione e quindi sono cittadini europei.
many are nationals of their country of adoption, and therefore european citizens.

non è forse già stato previsto tutto per la loro accoglienza e il loro inserimento nel paese d'adozione?
but is it not the case that everything is already in place to accept them and absorb them into the adoptive country?

credo che la creazione di una zona di libero scambio possa risultare utile nel preparare il paese all'adozione degli standard europei.
i believe that the establishment of a free trade area may be beneficial and may prepare the country with regard to adopting european standards.

a tale riguardo, pretendiamo dal paese l'adozione di misure effettive volte a garantire nuovamente la dignità e i diritti umani di queste persone.
we call on romania to take decisive steps to restore the dignity and human rights of these people.

i migranti contribuiscono e collaborano in modo sostanziale al benessere e allo sviluppo non solo del loro paese d’origine, ma anche del loro paese d’adozione.
migrants contribute and cooperate substantially to the well-being and to the development not only of their country of origin, but of their country of adoption, as well.

vediamo però che queste persone sono poste davanti ad ostacoli burocratici che gli si chiede poi di superare; forse devono addirittura intraprendere nel loro paese d'adozione un nuovo corso di studi per esercitare una professione per la quale sono già qualificati.
in practice though we see bureaucratic hoops put in front of such people which they are then asked to jump through - perhaps being required to undertake a new course in their adopted country in order to practise a profession they are already trained in.

gli stati membri dovrebbero ripristinare le proprie scorte di petrolio di sicurezza coordinandosi con la commissione; ciò faciliterà, paese per paese, l’adozione da parte degli stati membri di misure flessibili che tengano debitamente conto delle condizioni di mercato.
member states should replenish their security oil stocks in coordination with the commission which will facilitate, on a country-by-country basis, the adoption by member states of flexible schemes taking due account of the market conditions.

effetti altrettanto intempestivi sono legati a incrementi tariffari dei servizi tecnico-nautici che riducono la competitività dei nostri scali in un momento di contrazione del mercato. le autorità portuali, proprio quali soggetti dello sviluppo dei porti, nodi logistici essenziali di un sistema che da rete di trasporto deve trasformarsi in compiuta rete logistica industriale del versante sud dell'europa, propongono pertanto al governo che uscirà dalla prossima sfida elettorale, in una fase auspicabilmente di ripresa del paese, l'adozione immediata di misure intese a:
equally ill-timed effects are legacies to tariff increments of the technical-nautical services that reduce the competitiveness of our ports of call in a moment of contraction of the market. the harbour authorities, own which subjects of the development of the ports, essential logistic knots of a system that from transport net it must be transformed in completed industrial logistic net of the depositor south of europe, propose therefore the government who will exit from the next electoral challenge, in a phase favorably of resumption of the country, the immediate adoption of measures understandings to: