Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
questa pagina è lasciata intenzionalmente vuota
this page is left intentionally blank
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
lasciato intenzionalmente in bianco
intentionally left blank
Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 4
Quality:
le altre colonne sono lasciate intenzionalmente lo spazio in bianco.
the other columns are intentionally left blank.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
[l’allegato 1b è lasciato intenzionalmente in bianco.]
[annex 1b is intentionally left blank.]
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
in questo articolo, il classico bob si ottiene un aggiornamento grazie a un paio di strati faccia-framing che è stato lasciata intenzionalmente in più che il il resto.
in this article, the classic bob becomes an update thanks to a few face-framing layers which were intentionally left longer than the rest.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le lacune evidenziate nel manoscritto da uno spazio bianco lasciato intenzionalmente dal copista, vengono rappresentate mediante [___] oppure [---];
lacunae in the manuscript which take the form of a blank space deliberately left by the copyist are to be represented [___] or [---];
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
parlando un po ‘sito wordpress di una sola pagina, lasciate che vi presenti toop-toop.com , l’ultima realizzazione della nostra agenzia web in questo settore, che è la versione html5 del sito di una pagina.
speaking a little one-page wordpress website, let me introduce you toop-toop.com , the latest achievement of our web agency in this area which is the html5 version of the site one page.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: