Results for parte contabile amministrativa translation from Italian to English

remunerazione per la gestione contabile-amministrativa:
remuneration for accounting and management activities:

controllo periodico della regolare gestione contabile-amministrativa.
periodic auditing of management and accounting systems and procedures.

gestione contabile, amministrativa e giuslavoristica connessa all'operatività della rete
• management accounting, administrative and labor law related to network operation

potranno essere comunicati a terzi ai fini della gestione contabile, amministrativa e contrattuale del rapporto in essere.
their data may be disclosed to third parties for accounting, administrative and contractual management purposes.

i dati potranno essere comunicati ai professionisti e alle aziende che seguono la parte contabile/fiscale solo ed esclusivamente per le finalità riportate al punto 1. 5.
the information may be passed on to experts and to companies that carry out accounting/tax tasks, only and exclusively for the purposes indicated in point 1. 5.

persone, società o studi professionali che prestino attività di assistenza e consulenza ai titolari del trattamento dei dati in materia contabile, amministrativa, legale, tributaria e finanziaria;
•persons, companies or professional offices who lend assistance and consulting services to worldhotel cristoforo colombo- colombo srl concerning accounting, administrative, legal, financial and tax matters;

• persone, società o studi professionali che prestino attività di assistenza e consulenza a hotel bolivar s.r.l. in materia contabile, amministrativa, legale, tributaria e finanziaria;
persons, companies or professional offices who carry out assistance and consultation duties to comfort hotel bolivar s.r.l. on accounting, administrative, legal, tax and financial matters

• persone, società o studi professionali che prestino attività di assistenza e consulenza a comfort hotel bolivar s.r.l. in materia contabile, amministrativa, legale, tributaria e finanziaria;
persons, companies or professional offices who carry out assistance and consultation duties to comfort hotel bolivar s.r.l. on accounting, administrative, legal, tax and financial matters

il provvedimento, anche se di natura contabile-amministrativa interna, è peraltro suscettibile di accelerare le procedure di assegnazione dei fondi e come tale potrebbe avere, ad avviso del cese, una ricaduta favorevole per i creditori o beneficiari.
although this is an internal accounting measure, it may well speed up the procedures for allocating funds and the eesc therefore believes it could benefit creditors or beneficiaries.

"noi non siamo in grado di occuparci del livello contabile/amministrativo e anche per quanto riguarda la gestione della produzione partiamo da un certo livello a scendere: tipicamente prendiamo in carico l'ordine di lavoro e lo portiamo fino ai livelli più bassi, raccogliendo e restituendo tutte le informazioni che servono per seguire l'ordine stesso e per rintracciare i lotti di produzione e le commesse", afferma borali.
"we are not able to manage the administrative/accounting level, regarding the production management, we start from a certain level to go then down: typically we take the job order and we put it towards the lower levels, collecting and giving back all the information useful to track orders and production lots", affirms borali.