Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le macro particolarmente interessanti sono:
the particularly interesting macros are:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo 0 e lo 00 sono particolarmente interessanti.
european or american: the 0 and 00, by the way, is a very interesting point, and perhaps represents the simplest roulette strategy of all.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
due problemi mi paiono particolarmente interessanti.
two issues, in my view, are particularly important.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
particolarmente interessanti sono le sezioni egiziana e cinese.
of particular interest are the egyptian and chinese sections.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
segnaliamo alcuni eventi che riteniamo particolarmente interessanti:
we are drawing your attention on a few events we consider particularly interesting:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le raccomandazioni nn. 85, 86 e 87 sono particolarmente interessanti.
recommendations 85, 86 and 87 are of particular interest.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
e per la propaganda politica accorda condizioni particolarmente interessanti.
and we offer especially attractive deals for political advertising.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
particolarmente interessanti sono i numerosi simboli cristiani sulle pareti.
particularly interesting are the many christian symbols on the walls.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono particolarmente interessanti le indicazioni geografiche, riportate in tre lingue.
of particular interest the three-language instructions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e per la propaganda politica accorda inoltre condizioni particolarmente interessanti.
and we offer particularly attractive terms for political advertising.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in questa sezione segnaliamo alcuni siti che ci sembrano particolarmente interessanti
in this section, we indicate a couple of sites that we deem particularly interesting
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vorrei prenderne in esame solo alcuni che mi sembrano particolarmente interessanti.
i should just like to mention a few of those areas that appear to me to be of particular interest.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
inoltre potranno rivelarsi particolarmente interessanti per accrescere la sicurezza dei trasporti.
they may be of great interest in improving transport safety.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
particolarmente interessanti sono la sezione etrusca, quella egiziana e quella medievale.
particularly interesting are the etruscan, egyptian and medieval sections.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i numerosi musei risultano particolarmente interessanti soprattutto per gli appassionati d'arte.
the many museums should be of great interest for lovers of art.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un caso, per inciso, particolarmente interessante.
this is a particularly interesting case, incidentally.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
la fauna di risnjak è particolarmente interessante.
the fauna of risnjak is particularly interesting.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
trovo particolarmente interessante i seguenti argomenti:
i find particularly interesting is the following topics:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non è una linea particolarmente interessante per turisti.
it is not an especially interesting line for tourists line.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
particolarmente interessante descrizione della natura dell'azione.
particularly interesting description of the nature of actions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: