Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vista da casa mia
yes, the view from my house
Last Update: 2023-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
da casa mia... mia libertà
freedom from choice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
*a osor alle 9 e alle 17
* osor: 9 a.m. and 5 p.m.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
partenza alle 9 e ritorno alle 19.
start at 9 am and return at 7 pm.
Last Update: 2013-02-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
9. da casa mia - 10.10.2013
9. every single kiss - 10.10.2013
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un posto bellissimo a 9 km da casa mia.
a beautiful place 9 km from my house.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il treno parte alle 9 e arriva a milano alle 14
the train leaves at 9 and arrives in milan at 14
Last Update: 2022-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la moschea di luxor è a pochi metri da casa mia.
the mosque in luxor is a few meters away from my house.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io vado a scuola alle 9 e finisco la scuola alle 3.15
i go to school at 9
Last Update: 2022-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
procediamo col buio e la solita storm lamp, arrivando a bamberg verso le 9 e mezza di sera.
we keep going in the dark, guided by my dear storm lamp, getting to bamberg around half past nine in the evening.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
essendo partita stamattina da casa mia alle 7 del mattino, pensavo di arrivare a strasburgo alle 4 del pomeriggio.
having left my house at 7 a. m. this morning i expected to be in strasbourg at 4 p. m.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
È relativamente libero, può uscire anche la sera, fino alle 9 e mezzo.
it 's relatively free, can leave in the evening, until 9:30.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
*a privlaka (mali lošinj) alle 9 e alle 18 di ogni giorno.
* privlaka: 9 a.m. and 6 p.m.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questo è un corso part time, inizia alle 9 e continua fino alle 12, da lunedì al venerdì.
this course is a half day beginning at 9:00 am until 12:00 p.m, monday through friday. this course focuses on improving your communication skills, listening comprehension, conversation, grammar, vocabulary, reading and pronunciation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"ci sono persico fritto con patate e insalata fresca, ad un ottimo vino bianco da casa mia.
"there are fried perch with fresh potatoes and salad, to an excellent white wine from my home.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
abito alla periferia nord di roma e lavoro in una ditta che si trova piuttosto lontano da casa mia, così ogni mattina e ogni sera prendo l'autobus.
i live in the northern suburbs of rome and work in a company that is quite far from my home, so every morning and night i take the bus.
Last Update: 2024-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en ce lundi du 15 agosto , sono andato allo scoccare della 10 presso un garage a circa 200 espositori a 15 minuti da casa mia .
as of monday 15 august , i realized at the stroke of 10am at a garage of approximately 200 exhibitors to 15 minutes from my house .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
gli splendidi marmi del duomo di pisa, a due passi da casa mia, sono coperti di scritte d'ogni genere!
the splendid marble of the duomo in pisa, not too far from where i live, is covered with awful scribbling.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e poi, a soli cento metri da casa mia, aveva vissuto anche padre armand david, il grande missionario-naturalista.
and then, only a hundred meters from my house, father armand david had also lived, the great naturalist-missionary.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciao mi potete aiutare come cavalcare alguine uan come wifi o può dirmi come posso collegare a internet da casa mia in qualsiasi per . gradirei il vostro aiuto ………………..
hello can you help me how to ride alguine uan as wifi or can tell me how i can connect to the internet from my home in any for . i would appreciate your help ………………..
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: