Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a rivelare la decisione delle autorità cubane è stato il pastore evangelico miguel hernández, presidente del consiglio delle chiese cubane.
the decision of the cuban authorities was made known by the evangelical pastor miguel hernández, president of the cuban council of churches.
il fatto è che, nelle parole del famoso pastore evangelico rick warren, «più che difendere il matrimonio, siamo chiamati a celebrarlo».
and in the words of the famous evangelical pastor rick warren, “more than defending marriage, we’ve got to celebrate it”. the elements that generated media attention were many.
laureatosi in teologia a berlino nel 1927, fu pastore nelle parrocchie evangeliche tedesche di barcellona e londra.
he took a degree in theology in berlin in 1927. he was a pastor in the german protestant parishes of barcelona and london.
«la bibbia non è un libro di ricette»igor petrov 01.00.2013 rené weber, 52 anni, era un tecnico odontoiatrico, finché ha cominciato una nuova vita ed è diventato pastore evangelico.
‘the bible is not a recipe book’igor petrov 01.00.2013 rene weber was a dental technician before deciding to sink his teeth into a new calling – the life of a protestant pastor.
«la bibbia non è un libro di ricette» igor petrov 01. dicembre 2013 - 11:00 rené weber, 52 anni, era un tecnico odontoiatrico, finché ha cominciato una nuova vita ed è diventato pastore evangelico.
‘the bible is not a recipe book’ igor petrov 01. december 2013 - 11:00 rene weber was a dental technician before deciding to sink his teeth into a new calling – the life of a protestant pastor.