Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zampa dei pantaloni
pants length
Last Update: 2020-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
12. il nome dei pantaloni
13. the monk with the whip
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
scegliere la taglia dei pantaloni !
choose the size of the pants !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io vesto con una maglietta e dei pantaloni
i wear a t-shirt and trousers
Last Update: 2022-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gli schizzi gli bagnarono una parte dei pantaloni.
the splashes sprinkled a part of his trousers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ha messo il braccialetto in tasca dei pantaloni, e la sollevò.
he put the bracelet into his pocket, and lifted her up.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mise le mani nelle tasche dei pantaloni e le strinse a pugno.
he stuck his hands in his trouser pockets and clenched them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cerco nella tasca dei pantaloni il mio cellulare. voglio scriverle.
in my trouser pocket i look for my mobile phone. i would like to text her.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
scivolare la camicia dalle spalle come fate un passo fuori dei pantaloni.
slip your shirt off your shoulders as you step out of your pants.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una delle migliori combinazioni per un look di moda è quella dei pantaloni con una camicetta.
one of the best combinations for a fashion look is that of dress pants with a blouse.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in alternativa è possibile portare il sensore di attività anche nella tasca dei pantaloni.
alternatively, you can also wear the activity sensor in your trouser pocket.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questo astuccio può essere anche inserito nella cintura dei pantaloni, rimuovendo la catenella.
this case can be carried on a belt with the chain removed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dei pantaloni ed una maglia comodi, preferibilmente in tessuti naturali (cotone, lana).
comfortable pants and top, preferably made of natural fibers (cotton, wool, etc.).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci sono 2 di questi 2 "nastri su ogni gamba dei pantaloni , se ne vanno 360 gradi.
there are 2 of these 2" tapes on each pant leg, they go 360 deg. around each leg.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
un soldato, che passeggiava con le mani nella cintura dei pantaloni, ci osservava con uno sguardo terribilmente sospettoso.
a soldier, lounging about with his hands in the top of his trousers, looked us up and down with gloomy suspicion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'uno1 è tanto sottile e compatto, che si lascia intascare senza problemi nella tasca dei pantaloni.
the uno1, however, is so small that it can be carried in your front pocket.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
così, dopo il saluto di rito, reagan mi invitò, molto divertito, ad aggiustare la chiusura lampo dei pantaloni.
so, after the ritual greetings, reagan invited me with great amusement to zip up my pants.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ad esempio, si consiglia di assicurare il sensore alla gamba oppure in una tasca stretta o laterale dei pantaloni, non portarlo alla cintura.
you can wear the sensor on your leg or in a narrow or side trouser pocket.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
basti pensare che, gli abitanti del luogo, in inverno indossano senza disagio dei pantaloni , maglietta e maglioncino con un giubotto a corredo.
just think about the locals who, in the winter, wear trousers, t-shirts and sweaters and carry a jacket.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il funzionale design a moschettone lo rende un attacco sicuro a chiavi, manici o passanti dei pantaloni, così i file importanti saranno sempre a portata di mano.
the functional carabiner design makes it securely attaches to keys, tote, or belt loop, so important files are always within reach.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: