Trying to learn how to translate from the human translation examples.
paziente portatrice
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
molecola portatrice
carrier
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
convogliatrice-portatrice
grape conveyor
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
È sempre la portatrice
is always bearing
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
portatrice di protesi mammaria
breast prosthesis user
Last Update: 2014-12-09 Usage Frequency: 6 Quality: Reference: IATEWarning: This alignment may be wrong.Please delete it you feel so.
si fa portatrice del sogno divino.
she is the bearer of the divine dream.
la lucedi cristo è portatrice di pace.
the light of christ is the bearer of peace.
gravidanza in portatrice di dispositivo anticoncezionale intrauterino
pregnancy with iud
Last Update: 2014-12-09 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATEWarning: This alignment may be wrong.Please delete it you feel so.
preferiamo un'armonizzazione meno portatrice di liberalizzazione.
this was also the basis for our rejection of the harmonisation of the networks as proposed in the sterckx report.
Last Update: 2008-03-04 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
comincia una nuova tappa, portatrice di speranza.
a new period begins, bringing hope.
notturna, dalle molte costellazioni, portatrice di luce,
nocturnal, of the many constellations, carrier of light,
l'europa deve farsi portatrice di questo messaggio.
europe must spread this message.
conosce i giacimenti australiani, riconosce la roccia portatrice d'oro.
he knows the australian deposits, he re-knows the strong golden cliff.
e' portatrice di malattie, morti, mali incurabili, disastri innumerevoli.
it is a carrier of sicknesses, deaths, incurable diseases, innumerable disasters.
dal nuraghe proviene il famoso bronzetto della “portatrice d’acqua”.
from the nuraghe comes the famous bronze of the "portatrice d'acqua" (the water carrier).
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
anno internazionale delle persone portatrici di handicap
international year of disabled persons
