From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
flusso d'acqua a pelo libero in un canale naturale o artificiale.
upward flow of water in a sandy formation due to an unbalanced water pressure resulting from a rise in a nearby stream, or from removing the overburden in making excavations.
la portata del fango dipende dalla differenza di livello tra il pelo libero dell’acqua nella vasca e il livello del fango entro la vasca di racolta.
the sludge flow rate depends on the difference of level between the water surface and the sludge level in the hopper.
- caduta o salto naturale(h): è la differenza di quota misura in metri tra il pelo libero dell acqua alla presa e il pelo libero dell acqua a valle dello scarico;
artificial or natural fall (h): the level difference between the in-take and the out-take of water.
nella terza parte, il corso ha lo scopo di fornire i fondamenti fluido-dinamici del moto uniforme nei canali a pelo libero. inoltre, agli studenti vengono fornite le competenze necessarie per la comprensione della dinamica dei fluidi attraverso formative attività di laboratorio.
in addition, students are given the skills necessary for understanding the fluid dynamics through laboratory training. in addition, students are given the skills necessary for understanding the fluid dynamics through laboratory training.
la tecnica “nail board method ” prevede di inserire un tondino di acciaio di diametro opportuno nel bagno fuso. a causa della velocità del fluido, l’altezza del pelo libero a monte e valle del provino varia.
the “nail board method” plans to insert a steel rod of appropriate diameter in the melt. due to the fluid velocity, the height of the free surface upstream and downstream of the sample varies.