Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dello stesso
of the same
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la durata dello stesso;
its duration;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
dello stesso tipo
of the same type
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dello stesso anno):
dello stesso anno):
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dello stesso autore
same author
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sei dello stesso anno?
are you in the same year?
Last Update: 2014-10-26
Usage Frequency: 5
Quality:
(dello stesso colore)
(of the same colour)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fra esse si annoverano il terrorismo internazionale, la proliferazione delle armi di distruzione di massa, la decadenza dello stato e la criminalità organizzata.
they included international terrorism, proliferation of wmd, failed states and organised crime.
occorre prendere una decisione in materia prima della fine del mese corrente, pena la decadenza di alcune delle deroghe vigenti.
a decision on this matter must be taken before the end of this month, otherwise - some - existing derogations will elapse.
deve essere preso al più tardi sei mesi dopo la data in cui è scaduto, pena la decadenza per il biennio per il quale è concesso.
if it is not taken within six months after the end of the period to which it relates, it shall be cancelled with respect to that two-year period.