Results for pensavamo che translation from Italian to English

pensavamo che non volesse intervenire sul verbale.
we had not understood that you wished to speak regarding the minutes.

noi pensavamo che fosse una donna molto malvagia.
we thought she was a very wicked woman.”

di conseguenza, pensavamo che il problema fosse risolto.
as a result of that, we thought the matter was resolved.

pensavamo che si trattasse di solidarietà nazionale ed europea.
we thought you were talking about national and european solidarity.

pensavamo che non sarebbe potuta scendere ancora più in basso.
we thought it could not get any lower.

non pensavamo che il termine medio di consegna fosse così rapido.
we thought delivery term was much longer.

pensavamo che la commissione fosse piuttosto propensa alla riservatezza in materia.
we thought that the commission was rather reserved in this respect.

pensavamo che si trattasse di un agriturismo come tanti, ma avevamo sbagliato.
we thought that it was a house like a lot, but we had wrong.

non pensavamo che sarebbe stato facile e, difatti, non lo è stato.
we never expected it to be easy and it certainly was not.

prima noi pensavamo che essi avessero dei problemi, ma il papa li ha riconosciuti.
first we thought that they had problems, but the pope acknowledged them.

allora non pensavamo che la realtà dei fatti ci avrebbe dato ragione così rapidamente.
we did not think that events would prove us right so quickly.

per quanto riguarda le grandi infrastrutture, pensavamo che la bei fosse una soluzione migliore.
with regard to the large infrastructure, we thought the eib was a better bet.

pensavamo che ciò potesse dimostrare quanto ci si possa adagiare sulla fatica degli altri.
we thought this might bring to their attention the extent to which their comfort relied on the labor of others.

noi, appassionati spettatori del bravìo, pensavamo che questi rituali fossero a beneficio dei turisti.
but also we, enthusiastic spectators of the bravìo, thought these rituals were something prepared to attract the tourists.

signor presidente, pensavamo che si dovesse votare ancora sull' ultima parte del punto 6.
mr president, we thought that there should still be a vote on one section of item 6, namely the last one.

proprio quando pensavamo che la situazione non potesse peggiorare, giungono notizie che annunciano un ulteriore deterioramento.
zimbabwe has for a long time been a completely lawless country, economically impoverished and badly affected by aids.

"non pensavamo che tu fossi all'inferno, quindi athena ed io ci stavamo recando nell'elisio."
"we didn't think you would be in hell, so athena and i went to elysion."