Results for pensavo che la svizzera veniva ge... translation from Italian to English

pensavo che la cosa si concludesse lì.
i thought that was the end of the matter.

dovete sapere che la cabala è terrorizzata da voi.
you must understand that the cabal is terrified of you.

pensavo che la commissione sarebbe stata molto severa.
i thought the commission was going to come down hard on this whole issue.

abbiamo confermato che la cauzione è stata da voi ricevuta.
we have confirmed that the security deposit was sent by the owners and that you received it.

sarebbe errato affermare che la svizzera non ha fatto nulla.
it would be wrong to level a blanket accusation at switzerland claiming lack of commitment.

pensavo che la su importanza fosse limitata alla città di firenze.
i thought its importance was limited to the city of florence.

pensavo che la questione fosse stata chiarita ieri in seduta plenaria.
i thought this had been explained in plenary yesterday.

detto questo, pensavo che la sua domanda riguardasse maggiormente il partenariato.
having said that, i thought your question related more to the partnership issue.

credo proprio che la svizzera sarà obbligata ad introdurre alcuni requisiti obbligatori.
if the us has a mandatory non-financial reporting requirement and the eu does too, it's hard to see how switzerland is not going to have one. i suspect switzerland will be obliged to introduce some mandatory measures.

l’esecutivo ritiene opportuno che la svizzera vi aderisca, per più motivi.
for the government it is a good idea that switzerland should sign up, for several reasons.

pensavo che la onorevole theato sarebbe stata d'accordo su questo punto.
i would have thought that mrs theato could have agreed to that.

ag: È chiaro che la svizzera non è un "roccaforte della xenofobia".
a.g.: switzerland is clearly not a “stronghold of xenophobia”.

si sapeva che la minaccia veniva da oltrecortina e chi stava dall’ altro parte pensava che la minaccia provenisse da noi.
it sought to divide it into two parts which very often stood glaring at each other and between which we have all too often been unable to build bridges.

si era completamente ingenui e si pensava che la minaccia da est non riguardasse la neutrale svizzera».
they were completely naive and believed that there was no threat coming to neutral switzerland from the east.”

"certo che la svizzera non attirerebbe molte persone, se avesse una fiscalità come quella finlandese.
"it is true that switzerland would not attract many foreigners if it had a tax regime like that of finland. but nor can it be regarded as a tax haven," he told swissinfo.

pensava che la sua vita fosse perfetta.
she thought her life was perfect.

passo dopo passo sapremo raggiungere altri importanti traguardi di cui beneficeranno sia l'italia che la svizzera».
step after step we will know to reach others important goals of which they will benefit is the italy that switzerland".

3. h. greulich afferma nel secondo articolo che “la svizzera non può condurre una guerra offensiva”.
3. in the second article greulich says: “switzerland cannot wage an offensive war.”

la questione è complicata dal fatto che la svizzera, firmataria di quest'ultima, non è membro dell'ue.
to complicate the issue, switzerland - which is a contracting party to the convention - is not a member of the eu.

nessuno pensava che la spedizione dei mille avrebbe avuto tanto successo.
no one thought the thousand's expedition would be so successful.