Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pensavo di averti trattato nel migliore dei modi
i thought i treated you, the best way i know how
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pensavo di sapere
i thought i knew
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pensavo di far tardi
i thought i was late.
Last Update: 2023-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono felice di averti qui
i'm glad i found you.
Last Update: 2022-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di averti mi vien voglia,
i feel like having you,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
felice di averti. abbracci.
happy to have you. hugs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"pensavo di avertelo detto.
"i thought l told you already.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
di averti tolto di mezzo.
of having gotten rid of you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
9. pensavo di averlo detto.
9. i am not employed for this mansion!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono felice di averti sentito cantare
i'm glad i heard from you
Last Update: 2024-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saremo lieti di averti finito!
we look forward to having you over!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pensavo di conoscere bene l'europa.
i thought i knew europe well.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
scusami, ero convinto di averti già risposto
i'm sorry, i was convinced that i have already answered you
Last Update: 2021-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siamo onorati di averti avuto qui con noi.
you are the messenger of nature. we are honoured being with you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e nella mattina quando scopro di averti perso
and in the morning when i find i have lost you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saremo felici di averti nuovamente come nostra cliente.
we will be happy to have you again as our customer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sperando di averti espresso un giudizio obiettivo, ti saluto.
i hope to have expressed, as you asked me, an objective opinion about your machine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
─ adesso, devo partire. sono felice di averti incontrato, nathan .
then she turned to nathan: “i have to leave now. i’m happy to have met you, nathan.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tra i demoni, il diavolo va in collera perchè pensava di averti in pugno.
on the demonic side, the devil rages because he thought he surely had you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lui pensava di avere
concedergli
Last Update: 2020-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: