Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e' pensierosa.
she is thoughtful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si fa silenziosa, pensierosa.
she gets silent, thinking.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anche se sono felice, posso sempre diventare pensierosa.
even though i'm happy, i can still get thoughtful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se era sempre stata calma e pensierosa, ora lo fu molto di più.
she had always been silent and thoughtful, and now she was more so than ever.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alluminio, carta e tela sono le superfici di una pittura recitativa che rappresenta un'umanità inquieta e pensierosa.
" aluminum, paper and canvas are the surfaces of a painting of acting that humanity is restless and thoughtful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nessuno però lo voleva quanto la più giovane, proprio lei che doveva aspettare più a lungo e che era così silenziosa e pensierosa.
none of them longed so much for her turn to come as the youngest, she who had the longest time to wait, and who was so quiet and thoughtful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si avviò verso casa-pino, mesta e pensierosa, guardando ogni tanto quelle tre uova. era del tutto chiaro che erano magiche.
homewards, sad and thoughtful, she looked at those three eggs now and then. it was quite clear they were magical.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"la performance di harold muta dall'uomo pensieroso che guarda gli eventi da lontano, all'uomo che ha sentimenti, ama, ed è tormentato come chiunque altro."
"harold's performance is pushed from that brooding watcher from afar, to a man who feels, loves, and is haunted as much as anyone else."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting