L'offerta di compleanno è disponibile per dieci giorni a partire dal 16 settembre fino al 26 settembre incluso e solo nel Negozio online Avira.
http://free-av.com/it/news/ [...] _con_noi.html

The anniversary offer runs for ten days from September 16 to 26 inclusive and is only available through the Avira online shop.
http://free-av.com/en/news/ [...] brations.html

a partire dal primo Futurismo fino agli anni Settanta.

is to be presented in Milan.

La licenza Trial di AVG è valida per 30 giorni a partire dal giorno in cui è stato installato il primo prodotto AVG.

The AVG trial license is valid for 30 days, starting on the day you installed first AVG product.

Nei cani trattati con la dose terapeutica per dieci giorni consecutivi, i livelli di cortisolo sierico sono scesi a partire dal quinto giorno per tornare ai valori normali entro dieci giorni dalla conclusione del trattamento.
http://www.emea.europa.eu/

In dogs treated at the therapeutic dose for ten consecutive days, serum cortisol levels decreased from five days onward and returned to normal values within ten days after the end of treatment.
http://www.emea.europa.eu/

A pagamento dal 01/06 al 30/09

Available for a fee from 01/06 to 30/09.

Fatto a Lussemburgo, addì 21 giuno 1999.

Done at Luxembourg, 21 June 1999.

2. Entro dieci giorni dal termine fissato per la comunicazione da parte degli Stati membri, la Commissione:

2. Within 10 days of the closing date for notification by the Member States, the Commission shall:

Nei bilanci secondo principi contabili italiani <PROTECTED> <PROTECTED> è stata consolidata integralmente a partire dal 30 giugno 2004 e <PROTECTED> <PROTECTED> dal 30 settembre 2004.

In the financial statements according to Italian accounting standards, <PROTECTED> <PROTECTED> was fully consolidated as of 30 June 2004 and <PROTECTED> <PROTECTED> as of 30 September 2004.

Il Convento è assurto agli onori della cronaca per aver ospitato a partire dal 1946 e per oltre un decennio la salma di <PROTECTED> <PROTECTED>.

The Convent came under the media spotlight for having housed the remains of <PROTECTED> <PROTECTED> for more than a decade from 1946 onwards.

30 compagnie italiane e internazionali per 100 spettacoli in 3 giorni nel quartiere <PROTECTED>.

30 Italian and international companies for 100 shows in 3 days in the <PROTECTED> district.

E' ubicato a dieci minuti a piedi dal centro del paese e a 600 metri dagli impianti di risalita del <PROTECTED>.

It is situated ten minutes' walk from the town centre and just 600 metres from the <PROTECTED> ski-lift pick-up point.

Per due anni, a partire dal 1997, il dott. <PROTECTED> lavorò insieme ad un esperto chimico che utilizzava formulazioni altamente complicate contenenti ingredienti estremamente attivi.

For two years, beginning in 1997, Dr. <PROTECTED> joined forces with an expert chemist highly trained in working with complicated formulations containing highly active ingredients.

Duranrte la serata si svolgerà un'asta di una pregiata raccolta di pipe, le quali saranno esposte per dieci giorni prima dell'evento presso il <PROTECTED> di <PROTECTED> <PROTECTED> 24 e <PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED> in <PROTECTED> <PROTECTED> 3.

Rare pipe collections will be auctioned during the evening. Pipes will be on display for ten days prior to the event at the <PROTECTED> in <PROTECTED> <PROTECTED> 24 at at the <PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED> in <PROTECTED> <PROTECTED> 3.

Per i primi 30 giorni, iniziare con un cucchiaio da minestra miscelato a temperatura ambiente con acqua tiepida, o semplicemente la bevanda antinfiammatoria che si desidera.

For the first 30 days, start with 1 tablespoon blended at room temperature to lukewarm water, or simply the anti-inflammatory beverage of your choice.

Il Convento venne costruito a partire dal 1468, per volontà del Conte <PROTECTED> <PROTECTED>, membro di un'antica famiglia feudale, imparentata con i <PROTECTED>.

The Convent was built beginning from 1468, in accordance with the wishes of Count <PROTECTED> <PROTECTED>, a member of an ancient feudal family, related to the <PROTECTED> family.

l’incremento è imputabile al consolidamento ai fini <PROTECTED>/<PROTECTED> dal 1 gennaio 2004 delle controllate <PROTECTED> <PROTECTED> e <PROTECTED> <PROTECTED> presenti nel bilancio in base ai principi contabili italiani a partire rispettivamente dal 30 giugno e dal 30 settembre 2004.

The increase is due to the consolidation of <PROTECTED> <PROTECTED> and <PROTECTED> <PROTECTED> as of 1 January 2004 in accordance with <PROTECTED>/<PROTECTED>. These companies were consolidated according to Italian accounting standards as of 30 June and 30 September 2004, respectively.

Per informazioni dettagliate l’Associazione è disponibile dal lunedì al venerdì dalle ore 9:30 alle 13 e dalle 14:30 alle 17:30.

For detailed information, the Association is available from Monday to Friday from 9:30 a.m. to 1:00 p.m. and from 2.30 p.m. to 5:30 p.m.

Il centro, costruito a partire dal 1931 da Jhon D. <PROTECTED> Jr., è costituito da circa 19 edifici e grattacieli per lo più di stile <PROTECTED> Decò.

The Center comprises aproximately 19 buildings and skyscrapers, mostly in <PROTECTED> Deco style, and was built from 1931 by John D. <PROTECTED> Jr.

DICHIARANO ALTRESI’ DI IMPEGNARSI A COSTITUIRSI FORMALMENTE IN RAGGRUPPAMENTO TEMPORANEO ENTRO 30 GIORNI DALLA

THAT THE PARTIES UNDERTAKE TO SET UP A TEMPORARY GROUP WITHIN 30 DAYS OF THE OFFICIAL APPROVAL OF THE PROJECT AND GRANTING OF FUNDS (ONLY IF THE APPLICATION IS SUBMITTED BY A GROUP-TO-BE)

Questo programma da 30 giorni contiene gli integratori dietetici più avanzati e completi disponibili per aiutare a migliorare l'aspetto di una pelle problematica.

This 30-day program contains the most advanced, comprehensive dietary supplements available to help improve the appearance of problem skin.