b) per controllare il buon funzionamento dei sistemi di negoziazione;

(b) to monitor the proper functioning of trading venues;

Occorre adottare provvedimenti per il buon funzionamento del mercato interno.

Measures should be adopted for the purpose of ensuring the smooth functioning of the internal market.

È necessario intervenire per assicurare il buon funzionamento dell'area dell'euro

Action is needed to ensure the smooth-functioning of the euro area

Questa discrepanza ha gravi conseguenze per il buon funzionamento del mercato interno.
http://www.europarl.europa.eu/

This discrepancy has grave consequences for the proper functioning of the internal market.
http://www.europarl.europa.eu/

Per il buon funzionamento dei mercati è assolutamente essenziale il ruolo del regolatore.
http://www.europarl.europa.eu/

For markets to function well, the role of regulator is absolutely crucial.
http://www.europarl.europa.eu/

Una migliore legislazione è essenziale per garantire il buon funzionamento del mercato interno.

   – Mr President, better legislation is high on the European agenda.

- Istituire l'agenzia statale per l'ambiente e garantirne il buon funzionamento.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 18:01:IT:HTML

- Establish and ensure proper functioning of the State Environment Agency.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 18:01:EN:HTML

CONSIDERANDO la necessità di prendere disposizioni complementari per il buon funzionamento di detto accordo;

WHEREAS it is necessary for the proper functioning of that Agreement to adopt additional provisions;

(1) È opportuno adottare provvedimenti per assicurare il buon funzionamento del mercato interno.

(1) Measures should be adopted for the purpose of ensuring the smooth functioning of the internal market.

La contraffazione e la pirateria costituiscono una minaccia per il buon funzionamento del mercato interno.

Counterfeiting and piracy constitute a threat to the proper operation of the internal market.

opportuni riempimenti di liquidi per garantire il buon funzionamento di tutte le parti del veicolo.

the appropriate amounts of liquids in order to ensure the proper operation of all parts of the vehicle.

(1) considerando che si devono adottare provvedimenti per il buon funzionamento del mercato interno;

(1) Whereas the necessary measures should be adopted for the smooth operation of the internal market;

per il buon funzionamento del regime, è necessaria una definizione dei "prodotti fatti a mano";

The term "hand-made products" needs to be defined in order to ensure that this system operates smoothly;

considerando l'importanza di adottare misure per garantire il buon funzionamento del mercato interno;

Whereas it is important to adopt measures to ensure the smooth running of the internal market;

Per garantire il buon funzionamento della rete sono indispensabili contatti e riunioni periodiche tra i vari partecipanti.

Contacts between them and periodic meetings are essential to the operation of the Network.

Gli acidi grassi essenziali sono fondamentali per il funzionamento sano delle cellule.

Essential fatty acids are critical for the healthy function of cells.

(1)considerando l'importanza di adottare misure per garantire il buon funzionamento del mercato interno;

(1)it is important to adopt measures to ensure the smooth running of the internal market;

(1) considerando l'importanza di promuovere misure per assicurare il buon funzionamento del mercato interno;

(1) Whereas it is important to promote measures aimed at the proper functioning of the internal market;

(1)considerando l'importanza di promuovere misure per assicurare il buon funzionamento del mercato interno;

Whereas it is important to promote measures aimed at the proper functioning of the internal market;

Per garantire il buon funzionamento e lo sviluppo della sicurezza dell'aviazione civile, l'Agenzia:

For the purposes of ensuring the proper functioning and development of civil aviation safety, the Agency shall: