Analisi

Analysis

L'omogeneizzazione dei campioni per mezzo di un mixer comporta un rischio elevato di contaminazione incrociata.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

The risk of cross-contamination of samples is high when samples are homogenized using a blender.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

-* La seconda( analisi monetaria) costituisce principalmente un mezzo di riscontro, in un' ottica a medio-lungo termine, per le indicazioni fornite dall' analisi economica.
http://www.ecb.int/

-* The second perspective( monetary analysis) mainly serves as a means to cross-check, from a medium to long-term perspective, the indications from the economic analysis.
http://www.ecb.int/

b) verifiche incrociate per mezzo della banca di dati informatizzata, intese ad accertare l'ammissibilità all'aiuto.

(b) cross-checks by means of the computerised database to verify eligibility for the aid.

Escursione di mezza giornata

Half-day excursion

esistenza di individui compatibili per un eventuale incrocio,

the availability of potential crossing partners,

Assicurarsi che il contenuto informativo (foreground) e lo sfondo (background) siano distinguibili, per mezzo di un sufficiente contrasto nel caso di testo oppure di differenza di livello sonoro in caso di parlato con sottofondo musicale.

Make sure that the foreground (information content) and the background are easily distinguishable, by using sufficient contrast when text is used or by a difference in sound level when the spoken voice is accompanied by background music.

Procedimento meccanico per imprimere elementi ad ottica diffrattiva variabile (<PROTECTED>) su un mezzo ad alto indice di rifrazione (<PROTECTED>) mediante due cilindri:

The mechanical process for embossing diffractive optical variable images (<PROTECTED>) onto a medium with a high refractive index (<PROTECTED>) using two cylinders:

In più viene aggiunto il concetto di white lists accennato in xxxx come mezzo per implementare un approccio ibrido al role engineering.

The concept of white lists are also added and highlighted in xxxx as a means of implementing a hybrid approach to role engineering.

Secoli dopo la necessità per l’uomo di salire su un albero è ancora viva, sono cambiate le motivazioni, ma non i mezzi.

Centuries later humanity’s need to climb trees is still alive: the motives have changed but not the means.

L'album X è ormai un tormentone, a <PROTECTED> sarà eretto un suo mezzo busto di bronzo.

Her album X is already an enormous success and in <PROTECTED> they are going to erect a bronze bust of her.

Da oltre un secolo e mezzo, la stazione ferroviaria locale sta a mezza via tra quelle di Milano e di <PROTECTED>.

For over a century and a half, the local train station has been midway between Milan and <PROTECTED>.

-un'analisi dello scenario di mercato per l'impiego delle microsfere nel settore zootecnico

- a market analysis for the use of microspheres in animals

<PROTECTED> <PROTECTED> in <PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED> - Corso di specializzazione per esperti nell’analisi statistica di dati sperimentali

<PROTECTED> <PROTECTED> in <PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED> – Specialisation course for experts in the statistical analysis of trial data

Incontri di un'ora e mezza per conoscere la storia, i fondi e le curiosità della biblioteca.

Ninety minute meetings to learn about the library's history, resources and curiosities.

Dopo 30 giorni usare la quantità di mantenimento di un cucchiaio e mezzo per continuare i risultati.

After 30 days, use the maintenance amount of one and a half teaspoons for the continued results.

Analisi del codice sorgente di un'applicazione o di un portale di servizi per rilevare problemi di sicurezza informatica.

Analysis of the source code for an application or service portal to detect information security problems.

produrre un'analisi comparata, a livello europeo, delle migliori politiche e dei pi efficaci sistemi di politica regionale in materia di innovazione, per una loro successiva adozione a livello locale

produce a comparative analysis of the best policies and most effective regional government strategies on innovation at European level, so that these can then be adopted at local level

Anche in questo caso stato attivato lrquoteUfficio <PROTECTED> e <PROTECTED> di <PROTECTED> per un'analisi brevettuale e documentale su possibili antecedenze: il risultato si collocava infatti in competizione con i lavori di <PROTECTED> <PROTECTED>, premio <PROTECTED> per la chimica del 2001.

Again, the <PROTECTED> Ufficio <PROTECTED> e <PROTECTED> was called upon to perform a patent and document analysis on possible prior cases (the result competed with the work of <PROTECTED> <PROTECTED>, <PROTECTED> laureate for chemistry in 2001).

Tre virtuose chitarre incrociano un basso inarrestabile.

Three virtuoso guitars harmonise with an unstoppable bass.