del cavallo sopra descritto:

declare:

5) Agenzia turistica a servizio completo attiva su tutto quanto sopra descritto

5) Full-service leisure agency that does a mix of all the above

Per il monitoraggio e la gestione di questi pazienti, attenersi a quanto descritto sopra.
http://www.emea.europa.eu/

Monitoring and management for these patients should be as described above.
http://www.emea.europa.eu/

Tutto quanto sopra senza avere un aumento dell’indebitamento su base consolidata.

All of the above will be done without increasing net debt at the consolidated level.

Il Consiglio prende atto di quanto sopra, condividendo il contenuto della relazione.

The board acknowledges the above and agrees with the content of the report.

le carni sopra descritte

that the meat described above:

L'installazione e l'utilizzo di Universal Agent, salvo quanto sopra descritto, richiedono il pagamento di canoni di licenza aggiuntivi.

Installation and use of the Universal Agent, except as provided above, requires the payment of additional license fees.

-problemi epatici, descritti sopra

-liver problems as described above

· reazioni allergiche come descritte sopra

· allergic reactions as described above

Abilita tutte le autorizzazioni descritte sopra.

This enables all of the authorizations described above.

Rimontare il cuscino come descritto sopra.

Reassemble the cushion as described above.

- problemi al fegato, descritti sopra
http://www.emea.europa.eu/

- liver problems as described above
http://www.emea.europa.eu/

Le restrizioni superiori a quanto strettamente necessario per conseguire i vantaggi economici sopra descritti non sono ammissibili.

Restrictions that go beyond what is necessary to achieve the economic benefits described above will not be accepted.

Diversamente da quanto descritto sopra, la IBM non ha alcun obbligo relativo a qualsiasi pretesa che sia basata su:

Other than expressly stated above, IBM has no obligation regarding any claim, including any claim based on any of the following:

Fattori critici dell'attrezzatura sopra descritta:
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

Critical factors of the apparatus shown above:
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

E’ stato conferito ad una società specializzata, <PROTECTED>, l’incarico per lo svolgimento dell’attività sopra descritta.

Responsibility for this process has been assigned to <PROTECTED>, a company specialized in this type of task.

il Presidente vigila sulla corretta applicazione da parte degli interessati di quanto previsto dalla normativa in materia di informativa societaria e sul rispetto delle prescrizioni contenute nella procedura sopra descritta.

the President supervises correct application of disclosure provisions by parties involved in corporate disclosure requirements and compliance of same with regulations and procedures described above.

Se il metabolismo della cellula è lento, come accade quando invecchiamo, la cellula non ha l’energia per eseguire le funzioni essenziali sopra descritte.

If the cell’s metabolism is low, as happens when we get older, the cell does not have the energy to carry out the essential functions mentioned above.

di approvare il conferimento alla <PROTECTED> <PROTECTED> s.r.l. dell’incarico per la vendita delle unità immobiliari sopra descritte, riconoscendo una commissione massima del 4%, e conferire ampio mandato all’Amministratore Delegato per dare esecuzione a quanto sopra deliberato.

to approve the assignment of the sale of the aforementioned properties to <PROTECTED> <PROTECTED> S.r.l. with a commission of no greater than 4%, and to authorize the Managing Director to execute such resolution.

- di conferire ai soggetti sopra indicati i poteri, come descritti nell’allegato sub â€<PROTECTED>€.

- to grant these same persons the powers as described in the annex sub â€<PROTECTED>€.