ti voglio bene

Romanization of Japanese

ti voglio bene

i really want you

Come si può navigare il sito?

How do I navigate the site?

Potete ben immaginare quanto è improbabile che una persona in quelle condizioni possa dimostrare e far valere i propri diritti, eppure noi vogliamo offrire tale opportunità.
http://www.europarl.europa.eu/

The injured person is responsible for proving it! You can imagine how often he would succeed in doing so, and yet we want to offer that chance.
http://www.europarl.europa.eu/

Lo stesso vale per la questione dell' armonizzazione rispetto al coordinamento: quello che per qualcuno può essere coordinamento per qualcun altro può essere armonizzazione e dunque occorre definire chiaramente il concetto di coordinamento e il concetto di armonizzazione, se vogliamo che il tutto funzioni.
http://www.europarl.europa.eu/

Similarly, the issue of harmonisation against coordination: one man's coordination can be another's harmonisation and we need clear definitions of what is coordination and what is harmonisation if this is to work.
http://www.europarl.europa.eu/

Lo stesso vale per la questione dell' armonizzazione rispetto al coordinamento: quello che per qualcuno può essere coordinamento per qualcun altro può essere armonizzazione e dunque occorre definire chiaramente il concetto di coordinamento e il concetto di armonizzazione, se vogliamo che il tutto funzioni.
http://www.europarl.europa.eu/

Similarly, the issue of harmonisation against coordination: one man 's coordination can be another 's harmonisation and we need clear definitions of what is coordination and what is harmonisation if this is to work.
http://www.europarl.europa.eu/

L'oro vale per chi ha tempo.

Gold is good if you have time to wait,

In un periodo di ristrettezze di bilancio, non si può dubitare della loro importanza per l'economia europea, il che vale in particolare per il settore delle infrastrutture, soprattutto quello delle infrastrutture di trasporto, che conosco molto bene.
http://www.europarl.europa.eu/

At a time when public budgets are limited, there can be no doubt as to their importance for the European economy. This is particularly true in the area of infrastructure, and especially in that of transport infrastructure, with which I am very familiar.
http://www.europarl.europa.eu/

La battaglia per il benessere quindi non si combatte solo con i bisturi, ma anche, e soprattutto, con rimedi soft come viaggi e cure domestiche particolareggiate, create per far sì che ogni giorno sia quello buono per sentirsi bene dentro e fuori.

So the battle for wellness is not only fought with scalpels, but also and primarily using soft remedies like trips and special home-based cures, created to make sure that every day is the day for feeling well both on the inside and outside.

A pochi metri da quello che era il porto della città, vale la pena visitare il “<PROTECTED> dei <PROTECTED>”, con i vecchi lavatoi in pietra coperti da rustiche tettoie in legno.

Just a few metres away from what was once the city's port, the "<PROTECTED> dei <PROTECTED>" (Laundryman's Lane) is well worth visiting, with its old, stone wash-houses and rustic, wooden canopies.

Per godimento di beni di terzi

Leasing and rental expenses

Costi per godimento beni di terzi

Leasing and rental expenses

Ministero per i Beni e le attività culturali

Ministry of Cultural Heritage

tutti la cercano, tutti la vogliono.

everyone seeks happiness, everyone wants happiness.

E che fanno venire la voglia di tornare.

and which will make you want to return.

tanto quello industrializzato che espelle manodopera per effetto del suo stesso progresso tecnologico, quanto quello in via di sviluppo (per adottare la discutibile definizione che identifica la via maestra allo sviluppo con quella che passa per l'industrializzazione), che, gravato da più di tre miliardi persone (dei quali almeno due indigenti), tende a esportare la sua manodopera eccedente nei paesi industrializzati, ben poco disposti ad accoglierla.

This is equally the case for industrialised countries, which need fewer workers because of technological progress, and developing countries (to adopt the questionable definition that identifies development with that which passes for industrialisation), which, encumbered by over three billion people (at least two billion of whom live in poverty), tend to export their excess workforce to the industrialised countries, which are not too happy about accepting them.

tanto quello industrializzato che espelle manodopera per effetto del suo stesso progresso tecnologico, quanto quello in via di sviluppo (per adottare la discutibile definizione che identifica la via maestra allo sviluppo con quella che passa per l'industrializzazione), che, gravato da pi di tre miliardi persone (dei quali almeno due indigenti), tende a esportare la sua manodopera eccedente nei paesi industrializzati, ben poco disposti ad accoglierla.

This is equally the case for industrialised countries, which need fewer workers because of technological progress, and developing countries (to adopt the questionable definition that identifies development with that which passes for industrialisation), which, encumbered by over three billion people (at least two billion of whom live in poverty), tend to export their excess workforce to the industrialised countries, which are not too happy about accepting them.

Una sensazione di libertà e voglia di giocare che si ritrova in ogni singolo numero, da quelli più acrobatici a quelli più poetici, da quelli che fanno morire dalle risate a quelli venati da un pizzico di malinconia.

A feeling of freedom and desire to play in every number, from the more acrobatic to the more poetic, from those that make us laugh to those with a hint of melancholy.

Si estende per ben 24 ettari da <PROTECTED> fino a <PROTECTED>.

It extends over 24 hectares from <PROTECTED> to <PROTECTED>.

Prezioso, un ben conservato appartamento stile <PROTECTED> XV.

Precious, a beautifully well preserved <PROTECTED> XV style apartment.